Based on the message, it seems like Lisa's cat (Tatze) had 3 kittens (Junge). So there are 3 new baby cats. To congratulate the friend, I might say something like: "Oh wie schön, dass Lisas Katze 3 Junge bekommen hat! Herzlichen Glückwunsch an Lisa zu den süßen neuen Babys. Das müssen aufregende Neuigkeiten für sie sein. Ich freue mich, dass es Mutter und Babys gut geht."