It seems your friend is very excited about some baby news, and may be expressing her own desire to get a kitten based on what she's see on Instagram. Let's break it down: "Omg!!" "Omg" is an abbreviation for "Oh my god". "hast du mittbekommen was Lisa auf Insta geteilt hat?" Translation: "Have you noticed what Lisa posted on Instagram?" "Hast du" means "Have you (informal)". "Mittbekommen" means "noticed, seen". "Was" means "what". "Lisa" is likely referring to your mutual friend Lisa's name. "Auf Insta" means "on Insta(gram)". "Geteilt hat" means "has shared/posted". "Ihre Tatze hat 3 Junge bekommen" Translation: "Her kitten (Tatze) has gotten/given birth to 3 baby kittens." "Ihre" means "her". "Tatze" is a common German-language cutesy nickname for a female cat. It could alternately mean "Tatze" is the name of the cat. "hat 3 Junge bekommen" means "has gotten 3 kittens". "Die kleinen sehen sooo süß aus." Translation: "They look sooo sweet." "Die kleinen" refers to the baby kittens, "klein" meaning "small". "Sehen" means "look". "Sooo" is an exaggerated way of writing "so". " Süß" means "sweet/cute". "Ich will auch eine Katze :((((" Translation: "I also want a cat :((((" "Ich" means "I". "Will" means "want". "Auch" means "also" "Eine Katze" means "a cat". The tearful emojis seem to express the degree of how much your friend also wishes she had a cat. So in summary, based on this message: 1. Your friend Lisa (or a cat named Lisa) has had 3 baby kittens. 2. The kittens are super cute based on Instagram posts. 3. Your friend is expressing envy/wishing she had a kitten herself. How's that? Let me know if this clears things up.