Selvi: (looking at her camera) "Arre, kya hua? Mujhe laga ki yeh camera hi toh sab kuch record kar rahi thi." (Oh, what happened? I thought this camera was recording everything.) Hunter: (approaching Selvi) "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter. I saw you at the festival yesterday. Did you happen to see anything unusual?" Selvi: (looks up, startled) "Main samajh hi nahi paati angreji." (I don't understand English.) Hunter: (confused) "Uh, do you speak any English at all?" Selvi: (shakes her head) "Nahi, main Hindi bolti hoon." (No, I speak Hindi.) Hunter: (frustrated) "Great. Look, I'm trying to investigate some disappearances in this town. Do you know anything about that?" Selvi: (troubled) "Haan, mujhe pata hai. Kal raat, main thodi der tak jagti rahi thi. Ek aadmi dikha mujhe, jo darpok dikh raha tha." (Yes, I know. Last night, I was awake for a while. I saw a man who looked scared.) Hunter: (getting interested) "Can you describe him?" Selvi: (nods) "Haan, wo itna lamba tha... aur wo apne haath jitni aasani se nahi mohthe the." (Yes, he was very tall... and he couldn't move his hands easily.) Hunter: (writes in his notebook) "Okay, thanks. That's helpful. Do you have any idea where he went?" Selvi: (shakes her head) "Nahi, mujhe laga ki woh apni taraf se ruka hai." (No, I think he stopped in his tracks.) Hunter: (sighs) "Alright. Well, if you remember anything else, let me know. Here's my card." Selvi: (takes the card) "Haan, dhanyavaad." (Yes, thank you.) Hunter: (gets a call) "Excuse me, I have to take this. Thanks for your help." Selvi: (nods and watches him leave) "Haan, theek hai." (Yes, okay.) *Note: The dialogue is translated roughly, not word-for-word, to convey meaning and emotion. Also, since the genre is cozy mystery, the dialogue is kept light and conversational.