**Marie** (looking up from camera, eyes troubled) Non, non, non. C'est une catastrophe! Les gens sont disparus, les amis de Pierre, les membres de notre club de photo... Et maintenant, ce matin, j'ai vu ses parents, si tristes... (no, no, no. It's a disaster! The people are missing, Pierre's friends, our photography club members... And now, this morning, I saw his parents, so sad...) **Hunter** (pausing, confusion etched on his face) Say again? You're mumbling something... I'm not sure what you said. Can you speak louder, slower? **Marie** (speaking quickly, frustrated) C'est la série de disparitions! Tout le monde parle de cela à Alborn... (this is the string of disappearances! Everyone's talking about it in Alborn...) **Hunter** (confused) Disappearances? What disappearances? **Marie** (rubbing temples, increasingly agitated) Les jeunes qui sont sortis vendredi soir, et puis ils n'ont plus été vus... Plusieurs d'entre eux, disparus! C'est comme... (the young people who went out on Friday night, and then they vanished... Several of them are missing! It's like...) **Hunter** (making notes) Okay, I'm getting this... You think there's something going on with a bunch of teenagers going missing. Can you tell me anything else? Do you have any contacts or witnesses in mind? **Marie** (pouring a glass of water, calming down a bit) Peut-être, peut-être... Oui, le photographe du club et Pierre... Et puis sa mère m'a appelée ce matin pour demander... (possibly, possibly... Yes, the club's photographer and Pierre... And then his mother called me this morning to ask...) **Hunter** (interrupting, his phone buzzing) Ah, sorry. I'm going to take this real quick. Excuse me, miss... (walks away to take a call)