Marie: (Ozons méandre avec sa caméra, regardant l'appareil de prise de vue.) Hunter: "Excuse-moi, mais oui, je cherche quelqu'un qui serait informé sur une fièvre passagère pour un événement récently dans la ville d'Alborn." (Marie se souvient que Hunter est un détective et qu'il s'approche pour parler aux quelque peu énigmatique et rassurante pour le monde moderne de la photographie.) Marie: "Quoi..." Hunter: "Uh, you didn't quite understand that, huh? Do you understand English? I'm detecting a disappearance case in the small town of Alborn, Minnesota." (Marie tremble avec parcimonie, tandis que Hunter étudie la scène en restant ferme en intégrité dans de discrétion.) Marie: "Je comprends un peu, mais..." Hunter: "Okay, I'll try to keep it simple. Do you live in Alborn, or do you have a connection to the town?" (Marie, tremblant encore mais essayant de maintenir son calme, parle en français, un peu s'adaptant, et mentionne un récent événement au cours de son voyage de l'étranger. Hunter, se rendant compte qu'il a besoin de compter sur plus que sa rusticité améliorée, décide d'envoyer une réponse.) Hunter: "I'm working on the case, so finding any information would be helpful. Could you speak any English to help us communicate?" (Pensant à subjectifier, Harvey continue à se débattre, alors que Marie cherche à apprendre l'anglais. Elle explore lentement la langue pour communiquer avec Hunter et tire sous-jacent un sens du soutien de son compatriote. Chacun se trouvent maintenant à un centre sur ce qui est essentiel, en essayant de surmonter les differences culturelles pour vaincre le mystère d'Alborn. Avec ces apparentes progrès, le calcul à l'arrière-plan de Hunter presse avec urgence la nécessité d'une acute understanding.) Marie: "Je vais essayer, raisonner avec vous. Il y a un événement énigmatique et, pourquoi faites-vous, en parlant de la disparition? J'ai écouté parler d'un festival de pommes y étant l'avenir prochain." Hunter: "Okay, that's really helpful. The missing person case stems from reports of a series of disappearances in the town. We're not certain if it's related to the festival but want to make sure everyone is safe. The festival will proceed as planned, with my team watching the situation closely." (Marie, pas encore à bout, apprécie le signe de communication de la part de Hunter, expression de sensibilité et de complicité.) Marie: "Je ne sais pas s'il est la cause, mais j'ai observé d'odores et de signes de crises sur les choses d'Alborn. Je croie que le monde doit garder un oeil sur cette ville minuscule." Hunter: "I can imagine the air or scents you mentioned could be signs. Thanks for your cooperation. Just so you know, I have to leave to look for more clues. We can continue this conversation tomorrow if you like." Marie: "Merci. (S'en va, un peu apaisée par le dialogue entre eux, et gardant dans son cœur un intérêt de sécurité pour la ville minuscule, sa ville ou pas.)" Hunter: "Thanks for your help. I must leave now to look for more clues. I'll talk to you more if you're ready tomorrow. Bye."