Run: 2024-08-09-01J4W2MQQAN40QFJZHKEAXVA8H

Run Details

Model:: Mistral Large 2
Test:: Language Writing
Scenario:: Character dialogue (French) in a story
Duration:: 24.4s
Cost:: $0.004590

Evaluation summary

Score	Evaluator	Details Link
100.00%	Parse dialogue	(details)

Model input

System

You are an expert novel author in the cozy mystery genre.

Take the following details about characters/locations/... into account:
<character name="Marie">
Marie is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in France, she is fluent in French and does not yet know any English.
She enjoys landscape photography and is always seen with her camera.
</character>
<character name="Hunter">
Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN.
He is a former marine and has a no-nonsense attitude.
Hunter has no knowledge of French, not even basic phrases.
</character>
<location name="Alborn, MN">
Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival.
</location>

User/Human

Write the following scene:

Marie is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town.
She responds troubled and shaken in French, and Hunter looks confused.

They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave.

Return the dialogue between Marie and Hunter as a voice sheet:

Marie: "..."
Hunter: "..."

Model response

Sure, here's a dialogue between Marie and Hunter as a voice sheet:

---

**Marie:** (Looking at her camera, flipping through photos, seeming preoccupied and worried. She doesn't notice Hunter approach her table.)

**Hunter:** (Walking up to Marie's table, noticing her camera) "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter. I was wondering if you saw anything unusual at the apple festival yesterday?"

**Marie:** (Looking up, startled, responding in rapid, nervous French) "Je suis désolée, je ne parle pas anglais. Il y avait quelque chose d'étrange hier au festival, mais je ne sais pas comment l'expliquer." (Translation: "I'm sorry, I don't speak English. There was something strange at the festival yesterday, but I don't know how to explain it.")

**Hunter:** (Looking confused, trying to understand) "I'm sorry, I don't speak French. Is there anyone who can translate for you?"

**Marie:** (Shaking her head, still speaking in French) "Non, je ne connais personne ici. J'étudie à l'étranger et je ne parle pas encore anglais." (Translation: "No, I don't know anyone here. I'm studying abroad and I don't speak English yet.")

**Hunter:** (Pulling out a small notepad and pen, trying to communicate with gestures) "Can you show me on the map where you saw something strange? Or maybe draw it?"

**Marie:** (Taking the notepad, starting to sketch something quickly, still speaking in French) "Oui, je peux dessiner ce que j'ai vu. Il y avait une silhouette étrange près des arbres." (Translation: "Yes, I can draw what I saw. There was a strange figure near the trees.")

**Hunter:** (Nodding, watching her draw) "Okay, that's helpful. Thank you."

(Hunter's phone rings. He looks at it, then stands up.)

**Hunter:** "I'm sorry, I have to go. Thank you for your help. If you remember anything else, please find someone who can translate and come to the police station."

**Marie:** (Looking up, nodding) "D'accord, je comprends." (Translation: "Okay, I understand.")

**Hunter:** (Smiling briefly) "Thank you. Have a good day."

**Marie:** (Watching him leave, murmuring to herself in French) "Au revoir, détective." (Translation: "Goodbye, detective.")

---

This scene captures the initial confusion and eventual attempt at communication between Marie and Hunter, highlighting their language barrier and Marie's troubled state.

Evaluation details

Result

Evaluator

Details

Meta Data

100.00%

Parse dialogue

n/a

dialogue

name

"Hunter"

dialogue

"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter. I was wondering if you saw anything unusual at the apple festival yesterday?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7819767441860466
tl	0.5927936821322803
nl	0.5822784810126582
no	0.5545356371490281
da	0.538848518725545
fr	0.4859813084112149
sv	0.4791666666666667
ms	0.4751908396946565
sq	0.47351627313337585
it	0.4632400780741704
es	0.45616348055372447
pt	0.4206460674157303
de	0.41901408450704225
ca	0.4140625
ro	0.3861607142857143
cs	0.3488555643251776
hr	0.33035714285714285
sl	0.3270799347471452
et	0.3181818181818182
yo	0.25406871609403253
sk	0.18719211822660098
lt	0.1863905325443787
pl	0.1863905325443787
az	0.17992047713717693
fi	0.14330218068535827
hu	0.1397288842544317
tr	0.13522012578616352
lv	0.13249211356466878
be	0.0782122905027933
is	0.07094594594594594
uk	0.07094594594594594
vi	0.07094594594594594

reliable

true

passes

true

name

"Marie"

dialogue

"Je suis désolée, je ne parle pas anglais. Il y avait quelque chose d'étrange hier au festival, mais je ne sais pas comment l'expliquer."

detectedLang

"fr"

heavyLang

"fr"

scores

fr	0.8074807480748075
en	0.5394736842105263
ca	0.5249728555917481
it	0.4915746658919233
nl	0.4880046811000585
ro	0.4514106583072101
sl	0.4472520530638029
cs	0.41549766199064797
hr	0.4111709286675639
sq	0.3986254295532647
de	0.396551724137931
pt	0.39236111111111116
lt	0.38553370786516855
es	0.36502177068214803
sk	0.34798807749627425
tl	0.3376230128690386
da	0.3340943683409437
no	0.33001531393568145
pl	0.3099369085173501
az	0.29492344883158744
ms	0.2714404662781016
lv	0.26716917922948075
hu	0.24176776429809357
sv	0.21524663677130043
tr	0.21312949640287768
yo	0.2052679382379655
et	0.17452830188679244
fi	0.14717348927875243
vi	0.10071942446043164

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I'm sorry, I don't speak French. Is there anyone who can translate for you?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8179410791128765
tl	0.5949926362297496
no	0.44500504540867813
it	0.4387755102040817
da	0.3962678375411636
pt	0.3949394939493949
ca	0.34523809523809523
sq	0.3405275779376499
hr	0.3349455864570738
ro	0.3184634448574969
de	0.3081761006289308
cs	0.3055555555555556
nl	0.28756476683937826
hu	0.28664072632944226
tr	0.2763157894736842
yo	0.27344782034346105
az	0.26568758344459276
sv	0.2637215528781794
pl	0.26273458445040215
es	0.2413793103448276
is	0.2198581560283688
vi	0.21540656205420827
sk	0.19708029197080293
lt	0.19117647058823528
lv	0.19117647058823528
et	0.18154761904761904
fr	0.12698412698412698
be	0.11290322580645161
eu	0.1085899513776337
uk	0.10277324632952692
ms	0.09688013136288999
sl	0.09688013136288999

reliable

true

passes

true

name

"Marie"

dialogue

"Non, je ne connais personne ici. J'étudie à l'étranger et je ne parle pas encore anglais."

detectedLang

"fr"

heavyLang

"fr"

scores

fr	0.7966818477553675
en	0.5401030169242089
it	0.5109546165884193
nl	0.49637389202256244
lt	0.48218724109362054
de	0.47742474916387956
ca	0.47523089840470195
sq	0.46717817561807334
sl	0.45462478184991273
cs	0.4488536155202822
no	0.4409660107334526
da	0.4399641577060932
pt	0.4369369369369369
lv	0.40702087286527516
hr	0.39379243452958296
sk	0.3556701030927836
es	0.3469174503657262
ro	0.3434873949579832
sv	0.33932346723044393
yo	0.31167400881057267
et	0.3086283185840708
ms	0.2732558139534884
tr	0.26035502958579887
pl	0.2577197149643705
hu	0.2532855436081242
az	0.1710875331564987
fi	0.12342215988779803
eu	0.12219101123595505
zh	0.10841654778887304
tl	0.09682080924855492
is	0.09156976744186046

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Can you show me on the map where you saw something strange? Or maybe draw it?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8191027496382056
tl	0.6402877697841727
fr	0.5029821073558649
sq	0.4731296101159114
nl	0.451152579582876
ms	0.44629014396456257
no	0.4292237442922375
et	0.3811881188118812
da	0.3540051679586563
yo	0.3403693931398417
de	0.33244325767690247
pt	0.3270524899057874
cs	0.3206521739130435
fi	0.3103448275862069
es	0.2647058823529412
hr	0.26144756277695713
ca	0.26035502958579887
sl	0.26035502958579887
it	0.24585218702865763
sk	0.24585218702865763
pl	0.24471299093655588
lv	0.2378048780487805
sv	0.23076923076923078
az	0.21383647798742136
tr	0.21383647798742136
hi	0.14383561643835618
ro	0.13043478260869565
is	0.11816578483245149
lt	0.11816578483245149

reliable

true

passes

true

name

"Marie"

dialogue

"Oui, je peux dessiner ce que j'ai vu. Il y avait une silhouette étrange près des arbres."

detectedLang

"fr"

heavyLang

"fr"

scores

fr	0.8080330773774365
ca	0.5787427090084252
de	0.48657187993680884
es	0.4074749316317229
no	0.39870490286771504
pt	0.3959107806691449
nl	0.3670886075949367
it	0.34738955823293177
da	0.3257261410788381
en	0.3172268907563025
sv	0.2809734513274336
tr	0.26719278466741825
ro	0.2630385487528345
pl	0.2316784869976359
sl	0.21020656136087487
hr	0.20828258221680876
yo	0.2004920049200492
cs	0.18444165621079048
sk	0.18238993710691823
tl	0.18238993710691823
hu	0.15474642392717813
az	0.15032679738562094
vi	0.13101604278074866

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Okay, that's helpful. Thank you."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7767857142857143
tl	0.47780678851174935
vi	0.42028985507246375
sq	0.3333333333333333
fi	0.3311036789297659
nl	0.3055555555555556
cs	0.2805755395683453

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I'm sorry, I have to go. Thank you for your help. If you remember anything else, please find someone who can translate and come to the police station."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8229263746505127
tl	0.632495164410058
da	0.5634191176470589
no	0.5280675608544461
yo	0.47280799112097677
sv	0.4555873925501433
it	0.4521337946943483
fr	0.3994943109987357
hr	0.3964421855146125
cs	0.39413265306122447
sk	0.3914157591287636
ro	0.391025641025641
ms	0.38985228002569045
pl	0.38311688311688313
nl	0.37335092348284965
sl	0.3594066082265678
sq	0.3594066082265678
de	0.34119278779472956
pt	0.3035190615835778
lv	0.2983751846381093
lt	0.29420505200594355
ca	0.2759146341463415
et	0.26810477657935283
tr	0.2641363284275755
az	0.2618492618492619
hu	0.2513790386130812
vi	0.2375601926163724
es	0.19491525423728812
is	0.18594687232219365
fi	0.14874551971326164
eu	0.1449144914491449
zh	0.07497565725413825
be	0.06862745098039216
uk	0.06219151036525173

reliable

true

passes

true

name

"Marie"

dialogue

"D'accord, je comprends."

detectedLang

"fr"

heavyLang

"fr"

scores

fr	0.7967479674796748
it	0.7222222222222222
ca	0.6858168761220825
en	0.631578947368421
nl	0.622844827586207
es	0.6145374449339206
tl	0.5882352941176471
ro	0.5257452574525745
sl	0.4971264367816092
hr	0.4942196531791907
yo	0.48224852071005914
de	0.4728915662650602
cs	0.45652173913043476
sk	0.453125
pt	0.41077441077441074
pl	0.34210526315789475
lt	0.32950191570881227

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Thank you. Have a good day."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8403284671532847
tl	0.6741154562383612
da	0.5558375634517766
vi	0.5512820512820513
cs	0.5454545454545454
hu	0.4712990936555891
pt	0.4444444444444444
ro	0.44267515923566875
ca	0.4372990353697749
es	0.4299674267100977
sk	0.42622950819672134
it	0.41666666666666663
yo	0.40476190476190477
fr	0.4006849315068493
hr	0.3902439024390244
pl	0.375
sl	0.33962264150943394
lt	0.31906614785992216
tr	0.3055555555555556
is	0.3
sq	0.29149797570850206
az	0.2857142857142857
eu	0.2857142857142857
lv	0.2857142857142857
nl	0.2857142857142857
no	0.2857142857142857
de	0.2768595041322314
et	0.2647058823529412
fi	0.2647058823529412
ms	0.2647058823529412
sv	0.2647058823529412

reliable

true

passes

true

name

"Marie"

dialogue

"Au revoir, détective."

detectedLang

"fr"

heavyLang

"fr"

scores

fr	0.8134328358208955
ro	0.7354497354497355
en	0.6385542168674699
sq	0.512987012987013
da	0.4983277591973244
no	0.4915254237288135
hr	0.46808510638297873
sl	0.46808510638297873
it	0.3775933609958506
de	0.358974358974359
tl	0.358974358974359
sv	0.3087557603686636
ca	0.3023255813953488
cs	0.3023255813953488
es	0.3023255813953488
nl	0.3023255813953488
pt	0.3023255813953488
sk	0.3023255813953488

reliable

true

passes

true