In the Tagalog sentence "Ang pusa ko ay kakapanganak lang nang limang kuting," your friend is saying that her cat has just given birth to five kittens. So, your friend has five new babies (kittens).