Here is the dialogue for the scene: (Marie's eyes are fixed on her camera, her brow furrowed in concern. Hunter approaches her, his eyes scanning the cafe before settling on her. He clears his throat to get her attention.) Hunter: "Mind if I join you? I'm looking for a witness to last night's... incident. The one at the festival. Did you see anything unusual?" Marie: "Ça m'en a coupé le souffle tout à fait. Je suis passée là-bas tout le long de la soirée, je n'ai vu rien d'inquiétant. Mais je... (The scene breaks, and Hunter looks at her expectantly, seemingly lost. Marie notices his confusion and tries again, slower this time.) Hunter: "I'm sorry, do you speak English? Or...?" Marie: "...Je n'ai rien vu non plus, mais mes chasseurs de vues ont été étrangement perturbés cette nuit-là. Les ombres étaient si fortes... et l'air sentait le... le... (she struggles to find the words, her hands waving as she speaks) Oh, désolée. Je vais m'arrêter là. Je ne parle pas bien anglais, je... Je ne sais pas comment vous traduire." Hunter: "Hey, it's okay. I understand you're trying to tell me something. French, huh? I don't speak it, sorry." Marie: "(rapidly) Mais c'est important ! Des choses étranges se sont passées hier... (she leans in closer, her voice barely above a whisper) des lumières dans les arbres, et des bruits. Et maintenant, les gens disparaissent. (she pauses, her eyes wide with worry) Dites-moi, savez-vous ce qui se passe ici ?" Hunter: "I'm trying to find out. But I need to follow up on a lead. I have a call to make. (he checks his phone) Sorry, I'll try to talk to you later?" (Marie looks disappointed but nods. Hunter stands to leave, pulling out a small notebook and scribbling something down.) Hunter: "Étienne Levesque. I'll make a note of it. Your name is...?" Marie: "Marie Dupont. (she smiles weakly) Et... bon chance avec votre enquête. (she returns to studying her camera, her expression troubled)" Hunter: "Appreciated. (he nods, then exits the cafe, taking a seat outside to make his call)