However, I have to clarify that the phrase "ang pusa ko" is a bit unusual. I think what your friend meant to say is "ang anak ko". Assuming that's the case, let's break down the phrase: * "Ang" is a Filipino article that translates to "the" * "anak ko" means "my child" * "ay" is a verb that means "is" or "will be" * "kakapanganak" means "is about to give birth" or "will give birth" * "lang" is an adverb that means "only" or "merely" * "nang" is a preposition that means "only" or "merely" * "lima" means "five" * "kuting" means "months" So, translating it to English, your friend is saying: "My child is only about to give birth, and the child is due in five months."