Here is the dialogue for the scene: [In a small cafe in Alborn, MN, Maria sits at a table, smiling and glancing down at her camera slung over her shoulder. She's a bit of an outcast, occasionally speaking in Spanish to those who don't understand the nuances of the language. Hunter enters and approaches her table, flashing a 9to5 badge.] Hunter: "Don't think you can fool me with the accent, detective. I've heard a lot more Spanish in my head than you're saying out there." Maria: "Ah, señor...?" Hunter: "That's right. Hispanic. Look, I'm investigating a pretty nasty string of disappearances in town. And no, I don't know you from a guy who works on the 5 o'clock news." Maria: "(pause) ¿Cuánto tiempo, voy...?" Hunter: "Excuse me? What were you saying?" Maria: "No sé... nada... (takes a deep breath) La ciudad, ha sido tan tranquila últimamente..." Hunter: "What's going on in this town? Haven't heard anything? No one's trying to tell me anything?" Maria: "Pero no entiendo (thinking out loud) ¿no habla inglés aquí?" Hunter: "Yeah, I heard you for sure, got it. Okay, listen, I need to get back to work. This has nothing to do with the new study abroad fiasco I'm dealing with." Maria: "Esta no es nada?" Hunter: "This is everything. Just back to you in a minute, chica. (pulls out a small notebook and gives it a quick glance) See? Looks like the town's been applying to get on the cover of the local paper. (reads from the notebook) 'Help Wanted: Apple Festival volunteers...no English spoken. Must be able to handle rural terrain...' Think this has something to do with what you said about no talk of 'ingles...?" Maria: (staring, mesmerized) "No entiendo..." Hunter: (frustrated) "Maria, we need to break this up. Now."