Marie: *looks shaken and troubled as she clutches her camera* "Je... je ne sais pas quoi dire..." (I don't know what to say) "C'est tellement horrible!" Hunter: *frowns in confusion* "What's horrible? What happened?" Marie: "Hier soir, j'ai entendu un cri déchirant venant de cette maison là-bas." (Last night, I heard a terrible scream coming from that house over there) "J'ai essayé d'aider, mais j'avais trop peur." *she looks down, ashamed* Hunter: "You heard screaming last night from that house? Did you call the police?" Marie: *shakes head* "Non, je n'ai appelé personne." (No, I didn't call anyone) "Je suis désolée, je suis tellement stupide!" (I'm sorry, I'm so stupid) Hunter: *sighs and runs a hand through his hair* "Okay, let's just take it from the top. What exactly did you hear?" Marie: "C'était comme... un cri d'horreur." (It was like... a scream of horror) "Et puis... plus rien." *she shrugs helplessly* Hunter: *his phone rings and he answers it* "Detective Hunter... What? Okay, I'll be right there." *ends call and turns back to Marie with an apologetic look* "I'm sorry, I just got called away for something else. But what you told me, it could be important. The screaming, even if there's no body..." Marie: *nods quickly* "Oui, bien sûr!" (Yes, of course) "Si je peux vous aider d'une quelconque façon..." (If I can help in any way)