[Maria is looking at her camera, her brow furrowed in concentration. She swivels in her seat to face Hunter, her dark eyes wide with a mixture of shock and distress.] Maria (Spanish): "Como? Estuviste en el parque anoche? Yo estaba allí también... Vi a alguien." [Translation: "What? You were at the park last night? I was there too... I saw someone."] [Hunter stares at Maria, his brow creased in confusion. He realizes she is speaking Spanish, and he shakes his head.] Hunter: "Um, Maria? I'm sorry, but I don't speak Spanish. Can you try again?" [Maria's eyes widen, and she takes a deep breath, gathering her thoughts.] Maria (Spanish): "No importa. Lo siento. Ocurre que estoy aprendiendo español. ¿Está sucediendo algo?" [Translation: "It doesn't matter. I'm sorry. You see, I'm actually learning Spanish. Is something happening?"] [Hunter nods, his curiosity piqued despite the language barrier.] Hunter: "Uh, yeah. I'm a detective investigating a series of suspicious events in the town. I was wondering if you could tell me what you saw at the park last night? I think you might have important information." [Maria leans forward, her voice growing more urgent.] Maria (Spanish): "Escuché algo raro. Una voz gritando. Luego vi a un hombre corriendo hacia la sombra de los árboles. Desapareció." [Translation: "I heard something strange. A voice screaming. Then I saw a man running into the shade of the trees. He disappeared."] [Hunter's eyes widen, and he pulls out a notebook.] Hunter: "Alright, I think I have it. You heard someone screaming, and you saw a man running into the shadows of the trees. Do you remember an approximate time?" [Maria nods, and Hunter scribbles in his notebook. He stops and looks at her expectantly.] Hunter: "Anything else?" [There is a moment of silence as Maria thinks. Hunter reaches into his pocket, pulling out a small language device and sets it on the table.] Hunter: "I have this translation device. Tell me the rest." [Maria nods, and she takes a deep breath.] Maria (Spanish): "Siento interrumpir su investigación, detective. Pero alguien más me vio en el parque. La señora Rodriguez. Es conocida por caminar y fotografiar, como yo." [Translation: "I'm sorry to interrupt your investigation, detective. But someone else saw me in the park. Mrs. Rodriguez. She is known for walking and photographing, like me."] [Hunter's eyes widen, and he scribbles faster.] Hunter: "Mrs. Rodriguez saw you too? Did she remember anything else?" [Maria shakes her head slowly, and her gaze falls to the ground.] Maria (Spanish): "No lo sé. Pero siento que es importante. Como si la historia fuera un rompecabezas, y yo tengo una pieza." [Translation: "I don't know. But I feel like it's important. Like the story is a puzzle, and I have a piece."] [Hunter nods, his eyes fixed on a piece of paper he's been writing on.] Hunter: "Okay. I think I have all the information. Thanks, Maria. Let me know if you remember anything else. And don't worry, I'll follow up with Mrs. Rodriguez." [Maria nods, and Hunter appears to type something into his device. After a moment, she asks...] Maria (Spanish): "Sabe cómo llegar a casa de la señora Rodriguez?" [Translation: "Do you know how to get to Mrs. Rodriguez's house?"] [Hunter nods, and he pulls out a map. He shows her a route, his finger tracing the route.] Hunter: "Yeah, it's not too far from here. About 5 minutes by car." [Maria nods, and she appears to relax a bit. She stands up, gathering her camera.] Maria (Spanish): "Gracias, detective. Aquí espera, un tesoro para su mapa." [Hunter looks confused as Maria picks something shiny and small from her bag. She hands it to him.] Maria (Spanish): "Es un cordón de maizal. Siempre lo encuentro cuando fotografío." [Translation: "It's a piece of corn husk. I always find them when I'm photographing."] [Hunter takes the corn husk, sliding it into his pocket. He gives Maria a small smile.] Hunter: "Thanks, go ahead. But be careful." [Maria nods, a small smile crossing her face. She turns and walks out of the cafe, pulling out her phone as she goes.] [The scene ends with Hunter sighing, turning to the camera.] Hunter: (muttering to himself) "And here I thought this case couldn't get any more confusing."