Model

Claude 3.5 Haiku

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (German) in a story

Run ID

2024-11-04-01JBW8KQYZ2C6QW495GWN6WX1V

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Melanie"> Melanie is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Germany, she is fluent in German and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of German, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Melanie is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in German, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Melanie and Hunter as a voice sheet: Melanie: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Here's the voice sheet for the scene, accounting for the language barrier: *Melanie sits at a small cafe table, reviewing photos on her camera. Hunter approaches her purposefully.* Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter. I was wondering if you saw anything unusual near Maple Street last Tuesday night." *Melanie looks up, startled* Melanie: "Oh! Es war schrecklich... so erschreckend!" *Her voice trembles, speaking rapid German* Hunter: *looking confused* "I'm sorry, what? I don't understand." Melanie: *realizes he doesn't speak German, looks flustered* "Uhm... sorry. No... I mean..." *struggles to find English words* Hunter: "Were you in the area that night?" Melanie: *nervously* "Camera... I take picture. But... not understand." *Hunter's phone rings* Hunter: "Excuse me." *answers phone* "Yes, Johnson. I'll be right there." *He looks apologetically at Melanie* Hunter: "I'm sorry, I have to go. We'll continue this later." *Hunter walks away, leaving Melanie looking worried and confused*

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
75.0000% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter. I was wondering if you saw anything unusual near Maple Street last Tuesday night." 
languages
eng1
deu0.7595229825170777
passestrue
1
name"Melanie" 
dialogue"Oh! Es war schrecklich... so erschreckend!" 
languages
deu1
eng0.6764609323703217
passestrue
2
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, what? I don't understand." 
languages
deu1
eng0.8153214774281805
3
name"Melanie" 
dialogue"Uhm... sorry. No... I mean..." 
languages
eng1
deu0.8492656531821695
4
name"Hunter" 
dialogue"Were you in the area that night?" 
languages
eng1
deu0.743065693430657
passestrue
5
name"Melanie" 
dialogue"Camera... I take picture. But... not understand." 
languages
deu1
eng0.8823282202143308
passestrue
6
name"Hunter" 
dialogue"Yes, Johnson. I'll be right there." 
languages
eng1
deu0.4208355746817285
passestrue
7
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I have to go. We'll continue this later." 
languages
eng1
deu0.5100497879402545
passestrue