Model

Claude 3.5 Sonnet (new)

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (Italian) in a story

Run ID

2024-11-04-01JBW8XR9CX897SK0T8H5TJ0ZG

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Isabella"> Isabella is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Italy, she is fluent in Italian and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of Italian, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Isabella is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in Italian, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Isabella and Hunter as a voice sheet: Isabella: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Here's the voice sheet for their dialogue: Hunter: "Excuse me, miss? I'm Detective Hunter. I need to ask you about what happened at the apple orchard yesterday." Isabella: "Mi dispiace, non capisco cosa sta dicendo. Ho visto qualcosa di terribile..." *gestures frantically at her camera* Hunter: "I... um... don't understand. Do you speak English?" Isabella: "Inglese? No, no. Italiano. Ho delle foto..." *points to camera with shaking hands* "Ho visto un uomo... molto sospetto..." Hunter: *speaking slower* "The camera. Can I see your camera?" Isabella: *nodding hesitantly* "Si, si..." *hands over camera, then points to specific photos* "Qui! Guardi qui! L'ho visto nascondere qualcosa tra gli alberi!" Hunter: *looking through photos* "These were taken yesterday... Hold on..." Isabella: "È stato terrificante. Non sapevo cosa fare..." *wrings hands nervously* Hunter: *phone rings* "Sorry, I need to take this... Um... grazie? Stay in town, please? Stay... here?" *makes staying motion with hands* Isabella: "Si, capisco. Resto qui." *nods vigorously* "Hotel Maple Street." Hunter: "Hotel Maple Street. Got it. I'll be back with a translator." Note: Isabella's Italian translations: - "Mi dispiace, non capisco cosa sta dicendo" = "I'm sorry, I don't understand what you're saying" - "Ho visto qualcosa di terribile" = "I saw something terrible" - "Ho delle foto" = "I have photos" - "Ho visto un uomo... molto sospetto" = "I saw a man... very suspicious" - "Qui! Guardi qui! L'ho visto nascondere qualcosa tra gli alberi!" = "Here! Look here! I saw him hide something among the trees!" - "È stato terrificante. Non sapevo cosa fare" = "It was terrifying. I didn't know what to do" - "Resto qui" = "I'll stay here"

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
81.8182% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss? I'm Detective Hunter. I need to ask you about what happened at the apple orchard yesterday." 
languages
eng1
ita0.6628260869565217
passestrue
1
name"Isabella" 
dialogue"Mi dispiace, non capisco cosa sta dicendo. Ho visto qualcosa di terribile..." 
languages
ita1
eng0.7122528648784787
passestrue
2
name"Hunter" 
dialogue"I... um... don't understand. Do you speak English?" 
languages
eng1
ita0.7983993078087822
passestrue
3
name"Isabella" 
dialogue"Ho visto un uomo... molto sospetto..." 
languages
ita1
eng0.760039418576004
passestrue
4
name"Hunter" 
dialogue"The camera. Can I see your camera?" 
languages
eng1
ita0.9463103701887717
5
name"Isabella" 
dialogue"Qui! Guardi qui! L'ho visto nascondere qualcosa tra gli alberi!" 
languages
ita1
eng0.5535407222135376
passestrue
6
name"Hunter" 
dialogue"These were taken yesterday... Hold on..." 
languages
eng1
ita0.7271794871794872
passestrue
7
name"Isabella" 
dialogue"È stato terrificante. Non sapevo cosa fare..." 
languages
ita1
eng0.8491506228765572
passestrue
8
name"Hunter" 
dialogue"Sorry, I need to take this... Um... grazie? Stay in town, please? Stay... here?" 
languages
eng1
ita0.8200017795177507
passestrue
9
name"Isabella" 
dialogue"Hotel Maple Street." 
languages
eng1
ita0.9680685358255452
10
name"Hunter" 
dialogue"Hotel Maple Street. Got it. I'll be back with a translator." 
languages
eng1
ita0.6381766381766382
passestrue