Run: 2024-11-04-01JBW8Z2XV0E6TM9BS383QMYYG

Run Details

Model:: Claude 3.5 Haiku
Test:: Language Writing
Scenario:: Character dialogue (Italian) in a story
Duration:: 4.1s
Cost:: $0.001442

Evaluation summary

Score	Evaluator	Details Link
70.00%	Parse dialogue	(details)

Model input

System

You are an expert novel author in the cozy mystery genre.

Take the following details about characters/locations/... into account:
<character name="Isabella">
Isabella is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Italy, she is fluent in Italian and does not yet know any English.
She enjoys landscape photography and is always seen with her camera.
</character>
<character name="Hunter">
Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN.
He is a former marine and has a no-nonsense attitude.
Hunter has no knowledge of Italian, not even basic phrases.
</character>
<location name="Alborn, MN">
Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival.
</location>

User/Human

Write the following scene:

Isabella is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town.
She responds troubled and shaken in Italian, and Hunter looks confused.

They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave.

Return the dialogue between Isabella and Hunter as a voice sheet:

Isabella: "..."
Hunter: "..."

Model response

Here's the voice sheet for the scene, taking into account the characters' backgrounds:

Isabella: *looks up nervously, clutching her camera*
Hunter: "Ma'am, can you tell me where you were last night around 9 PM?"

Isabella: *responds rapidly in Italian, visibly distressed* "Non ho visto nulla! Era tutto così strano..." (I didn't see anything! It was all so strange...)

Hunter: *looks completely bewildered* "I'm sorry, what? I don't understand."

Isabella: *repeats in increasingly anxious Italian* "Il buio, le ombre... qualcosa non andava" (The darkness, the shadows... something wasn't right)

Hunter: *frustrated* "Do you speak English? Can you understand me?"

Isabella: *shakes her head, continues speaking Italian with hand gestures*

*Hunter's phone rings*

Hunter: "Excuse me." *answers phone* "Detective Rodriguez here."

*Brief pause as he listens*

Hunter: *to Isabella* "I'm sorry, I have to go. We'll continue this later." *starts to walk away, looking confused*

Isabella: *calls out something in Italian, looks worried*

The scene captures the communication barrier and mutual confusion between the characters, highlighting Isabella's inability to communicate in English and Hunter's frustration.

Evaluation details

Result

Evaluator

Details

Meta Data

70.00%

Parse dialogue

n/a

dialogue

name

"Isabella"

dialogue

"looks up nervously, clutching her camera"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7277676950998185
tl	0.46428571428571425
da	0.39999999999999997
sv	0.34782608695652173
it	0.34497816593886466
ro	0.34497816593886466
nl	0.33920704845814975
ms	0.3333333333333333
tr	0.29411764705882354
no	0.2753623188405797
ca	0.2537313432835821
es	0.24812030075187969
sq	0.20634920634920634
fr	0.20212765957446807
de	0.1935483870967742

reliable

true

passes

false

name

"Hunter"

dialogue

"Ma'am, can you tell me where you were last night around 9 PM?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8110831234256928
tl	0.6085594989561587
sq	0.3760399334442596
et	0.31444241316270566
fr	0.3055555555555556
no	0.3055555555555556
pt	0.3042671614100185
nl	0.30037313432835816
ms	0.29906542056074764
de	0.28842504743833014
es	0.21383647798742136
hi	0.19700214132762314
sl	0.19006479481641467
it	0.1758241758241758
cs	0.17218543046357618
az	0.17035398230088497
ca	0.17035398230088497
tr	0.17035398230088497
fi	0.16666666666666666
da	0.1648106904231626
yo	0.1648106904231626

reliable

true

passes

true

name

"Isabella"

dialogue

"Non ho visto nulla! Era tutto così strano..."

detectedLang

"it"

heavyLang

"it"

scores

it	0.8283148441627047
es	0.5227606461086637
ca	0.48494453248811414
fi	0.4619205298013245
pt	0.4583333333333333
sk	0.4546979865771812
no	0.4491525423728813
sl	0.4472789115646259
en	0.4217081850533808
et	0.40476190476190477
cs	0.367704280155642
ro	0.35258964143426297
hr	0.3512974051896207
eu	0.35000000000000003
fr	0.3460764587525151
lt	0.3229166666666667
sv	0.3114406779661017
da	0.30406852248394006
lv	0.30406852248394006
is	0.2995689655172413
ms	0.2934782608695652
az	0.2919389978213508
sq	0.2919389978213508
tl	0.2872807017543859
pl	0.1935483870967742
de	0.19154228855721395
nl	0.19154228855721395
tr	0.15364583333333331

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I'm sorry, what? I don't understand."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7959183673469388
no	0.638728323699422
da	0.6376811594202898
sv	0.5826377295492488
tl	0.494949494949495
it	0.46236559139784944
pl	0.44933920704845814
de	0.43566591422121903
cs	0.43052391799544415
nl	0.41588785046728977
ro	0.3961352657004831
sk	0.39172749391727496
hr	0.3573264781491003
ca	0.3556701030927836
is	0.3540051679586563
sq	0.34895833333333337
pt	0.2857142857142857
yo	0.258160237388724
be	0.21875
tr	0.21875
hu	0.21135646687697163
az	0.20127795527156547
et	0.20127795527156547
lt	0.20127795527156547
lv	0.20127795527156547
uk	0.20127795527156547
vi	0.20127795527156547

reliable

true

passes

true

name

"Isabella"

dialogue

"Il buio, le ombre... qualcosa non andava"

detectedLang

"it"

heavyLang

"it"

scores

it	0.7897553516819572
fr	0.6934225195094761
ca	0.6343085106382979
es	0.533106960950764
ro	0.4270833333333333
pt	0.416135881104034
en	0.4008714596949891
yo	0.30730478589420657
sl	0.298469387755102
az	0.2948717948717949
et	0.26666666666666666
hu	0.26273458445040215
tl	0.2506811989100818
eu	0.2403314917127072
de	0.233983286908078
tr	0.233983286908078

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Do you speak English? Can you understand me?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8099516240497581
no	0.6308724832214766
da	0.5756172839506173
cs	0.5175438596491229
sv	0.507168458781362
de	0.4907407407407407
sq	0.4907407407407407
nl	0.4878957169459963
tl	0.47418738049713194
pt	0.4701348747591522
pl	0.4455645161290322
sk	0.4455645161290322
sl	0.43064182194616984
hr	0.41113490364025695
ms	0.36194895591647336
ro	0.34679334916864607
vi	0.28756476683937826
es	0.27055702917771884
et	0.25675675675675674
fr	0.2486338797814208
it	0.22535211267605632
yo	0.22096317280453256
az	0.21875
ca	0.21875
tr	0.21875
fi	0.21428571428571427
is	0.21203438395415475

reliable

true

passes

true

name

"Isabella"

dialogue

"shakes her head, continues speaking Italian with hand gestures"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7938894277400582
tl	0.6825989544436146
fr	0.6278458844133099
ro	0.5488322717622081
nl	0.546908315565032
ca	0.5251396648044693
pt	0.5131729667812142
de	0.4842233009708738
it	0.48296836982968366
ms	0.480440097799511
es	0.4509043927648579
no	0.44078947368421056
sv	0.40476190476190477
et	0.37774524158125916
da	0.37315634218289084
tr	0.30213464696223313
is	0.2621527777777778
lt	0.2608695652173913
sq	0.256993006993007
fi	0.23971377459749554
lv	0.16338582677165356
sl	0.1414141414141414
yo	0.1414141414141414
az	0.121900826446281
cs	0.121900826446281
hr	0.121900826446281

reliable

true

passes

false

name

"Hunter"

dialogue

"Detective Rodriguez here."

detectedLang

"tl"

heavyLang

"en"

scores

tl	0.7340425531914894
en	0.7126436781609196
pt	0.6647509578544061
ca	0.6568627450980391
es	0.655511811023622
ro	0.5901639344262295
fr	0.5244565217391305
sq	0.5244565217391305
it	0.4971264367816092
da	0.32432432432432434
de	0.32432432432432434
nl	0.31906614785992216
no	0.3137254901960784
cs	0.29149797570850206
hr	0.2768595041322314
sl	0.2768595041322314
sv	0.2768595041322314

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I'm sorry, I have to go. We'll continue this later."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7939560439560439
tl	0.6134020618556701
da	0.5634458672875436
pl	0.5426829268292682
it	0.5398773006134969
pt	0.5148771021992239
fr	0.5046235138705416
ca	0.484181568088033
no	0.4791666666666667
ro	0.4533527696793003
nl	0.4477172312223858
yo	0.44526627218934917
hr	0.40476190476190477
cs	0.3862520458265139
sv	0.37395659432387307
es	0.35456110154905335
sk	0.35233160621761656
lv	0.33035714285714285
lt	0.3081180811808118
de	0.2937853107344633
et	0.2647058823529412
sq	0.2632612966601179
sl	0.24395161290322584
ms	0.17218543046357618
hi	0.16851441241685144
be	0.15730337078651685
tr	0.15730337078651685
hu	0.1515837104072398
az	0.14383561643835618
is	0.14383561643835618
uk	0.14383561643835618
vi	0.14383561643835618

reliable

true

passes

true

name

"Isabella"

dialogue

"calls out something in Italian, looks worried"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8186383928571428
de	0.5435393258426966
tl	0.5330459770114943
ms	0.482484076433121
ro	0.4741100323624596
es	0.4196428571428571
it	0.417562724014337
sl	0.4080145719489982
nl	0.4025735294117647
sv	0.3380855397148676
yo	0.3271221532091097
sq	0.3114406779661017
az	0.3055555555555556
pt	0.29653679653679654
fi	0.2919389978213508
ca	0.21307506053268765
pl	0.20537897310513448
fr	0.16237113402061853
lt	0.16237113402061853
no	0.16237113402061853
cs	0.15364583333333331
da	0.15364583333333331
hr	0.15364583333333331
tr	0.15364583333333331

reliable

true

passes

false