Here's the dialogue, with Selvi's Hindi lines translated to English in parentheses: Selvi: "Bhagwan ke liye! Maine use dekha... camera mein..." (For God's sake! I saw it... in my camera...) *gestures frantically at her camera screen* Hunter: "Ma'am? I'm Detective Hunter. I'd like to ask you a few questions about last night's incident at the apple orchard." Selvi: "Maine kuch bahut bhayanak dekha... par main samjha nahi pa rahi hoon!" (I saw something terrible... but I can't make you understand!) *points at her camera again, hands shaking* Hunter: "I'm sorry, I don't... Does anyone here speak Hindi? Anyone?" *looks around the café* Selvi: "Yeh tasveer... dekho... yahan... voh admi..." (This picture... look... here... that man...) *scrolls through photos frantically* Hunter: "Okay, okay, slow down. Photo? You want to show me a photo?" *points to camera* Selvi: "Haan! Haan!" (Yes! Yes!) *nods vigorously* [Phone rings] Hunter: "Just... hold that thought. Hunter here. What? Another one? Where? ...I'll be right there." *to Selvi* "Don't go anywhere. I'll be back with a translator." Selvi: "Par yeh bahut zaroori hai!" (But this is very important!) *clutches camera protectively*