# Voice Sheet: Cafe Encounter Selvi: *looking at her camera with concentration, mumbles to herself in Hindi* "Yeh tasveer achchi nahin hai... shayad doobte suraj mein behtar hoga." (This picture isn't good... maybe it would be better at sunset.) Hunter: *approaches confidently* "Excuse me, miss? I'm Detective Hunter. I'm investigating what happened at the apple orchard yesterday. I understand you were there taking photographs?" Selvi: *looks up startled, responds in Hindi* "Mujhe maaf kijiye, mein samajh nahin paa rahi hoon. Aap kya keh rahe hain?" (I'm sorry, I don't understand. What are you saying?) Hunter: *frowns* "I... don't understand. Do you speak English?" Selvi: *shakes head nervously, responds in Hindi* "Nahi, mein angrezi nahin bolti. Mein yahan sirf padhai ke liye aayi hoon." (No, I don't speak English. I'm only here to study.) Hunter: *speaks slower* "English? Do you speak it?" Selvi: *gestures to her camera then points outside, speaking in Hindi* "Mein bas tasveerein kheench rahi thi. Kya aapko koi problem hai?" (I was just taking pictures. Is there a problem?) Hunter: *sighs, pulls out his phone* "Let me try something." *opens a translation app* "Can you tell me what you saw yesterday at the orchard?" Selvi: *looks relieved when she sees the Hindi text on screen* "Kal? Meine ek ajeeb aadmi ko dekha tha baagh ke peeche. Usne kuch zameen mein gaada tha. Meine tasveer li hai." (Yesterday? I saw a strange man behind the orchard. He was burying something in the ground. I took a picture.) Hunter: *reads translation, suddenly interested* "You have a picture? Can I see it?" *gestures to her camera* Selvi: *nods, scrolls through camera images* "Haan, yeh raha." (Yes, here it is.) *shows Hunter the screen displaying a distant figure digging near apple trees* Hunter: *studies the image* "This could be important. Would you be willing to share this with me?" *mimes taking the memory card* Selvi: *nods hesitantly* "Aap police hain? Mein kisi musibat mein to nahin?" (You're police? Am I in trouble?) Hunter: *phone rings* "I need to take this." *to phone* "Hunter here." *pauses, listening* "I'll be right there." *to Selvi, speaking slowly* "I have to go. But I need that photo. Can you come to the police station later?" *mimes walking and points to her camera* Selvi: *understanding his gestures, nods* "Mein samajh gayi. Mein aaungi." (I understand. I will come.) Hunter: *looks relieved* "Thank you. This could help us." *hands her his card before hurrying away*