# Voice Sheet: Cafe Scene Selvi: *looking through camera photos, speaks quietly in Hindi* "इन तस्वीरों में कुछ अजीब है... वह आदमी फिर से वहाँ था..." (There's something strange in these photos... that man was there again...) Hunter: "Excuse me, miss? I'm Detective Hunter with the local police. Mind if I ask you a few questions about what happened at the lake yesterday?" Selvi: *startled, responds in Hindi* "मुझे अंग्रेज़ी नहीं आती। आप कौन हैं? क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?" (I don't speak English. Who are you? Can you help me?) Hunter: "I'm sorry, I don't understand. Do you speak English? Habla inglés? Deutsch?" Selvi: *points to her camera anxiously, speaks slower in Hindi* "मेरी तस्वीरें... मैंने कुछ देखा... वन में एक आदमी..." (My photos... I saw something... a man in the forest...) Hunter: *looking confused* "Your camera? Did you take pictures of something? Something important?" Selvi: *nods vigorously, scrolls through camera and shows Hunter a distant figure in the woods* "देखो! यह वही है! वही आदमी जिसे मैंने झील के पास देखा था!" (Look! This is him! The same man I saw near the lake!) Hunter: *examining the photo* "I see someone there. At the lake. Were you at Cedar Lake yesterday around sunset?" Selvi: *recognizing 'lake' and nodding* "हाँ, झील! वहाँ कुछ हुआ था। मैं डर गई थी।" (Yes, the lake! Something happened there. I was scared.) Hunter: *taking out his phone, showing a translation app* "Maybe we can try this. Could you speak into the phone?" Selvi: *speaks into the phone in Hindi* "मैंने कल शाम को झील के पास एक अजीब आदमी को देखा। वह किसी को पीछा कर रहा था।" (I saw a strange man near the lake yesterday evening. He was following someone.) Hunter: *reading translation, looking concerned* "You saw someone following another person? Can you show me more photos?" Selvi: *nodding, scrolls through more photos, pointing at timestamps* "देखिए, यह क्रम है। पहले यह आदमी अकेला था, फिर वह इस लड़की के पीछे था..." (Look, this is the sequence. First this man was alone, then he was behind this girl...) Hunter: "These timestamps... This could be important evidence. Would you be willing to--" *Hunter's phone rings loudly* Hunter: *answering* "Hunter here. What? When? I'll be right there." *to Selvi* "I'm sorry, I have to go. Emergency. But I need those photos. Can you stay here? Stay. Here." *makes staying motion with hands* Selvi: *understanding the gesture, nods* "मैं यहीं रहूंगी। लेकिन जल्दी आइए, मुझे डर लग रहा है।" (I'll stay here. But come back quickly, I'm scared.) Hunter: *points to her camera* "Don't delete those pictures. Very important. I'll be back with a translator." *makes motion of returning* "Thank you." Selvi: *clutches her camera protectively* "ठीक है। सावधान रहिए।" (Okay. Be careful.)