# Voice Sheet: Cafe Encounter Selvi: *looking through camera photos, muttering quietly in Hindi* "इन तस्वीरों में कुछ अजीब है..." (There's something strange in these photos...) Hunter: "Excuse me, miss? I'm Detective Hunter with the local police. Mind if I ask you a few questions about what happened at the orchard yesterday?" Selvi: *startled, speaking rapidly in Hindi* "मुझे माफ़ कीजिये, मैं अंग्रेज़ी नहीं समझती। आप कौन हैं?" (I'm sorry, I don't understand English. Who are you?) Hunter: "I... uh... don't understand. Do you speak English?" Selvi: *gestures to herself* "Selvi." *shakes head* "No English. Hindi." *points to camera* "Photo." Hunter: "Right. Selvi. I'm Hunter." *points to himself* "Hunter. Police." *mimics a badge* "I need to ask about yesterday." *points to calendar on wall and makes walking motion with fingers* Selvi: *eyes widening in recognition* "कल? ओरचर्ड?" (Yesterday? Orchard?) *nods vigorously* "हाँ, मैं वहां थी!" (Yes, I was there!) Hunter: "You were at the orchard? Did you see anything unusual?" Selvi: *becomes visibly troubled, hands shaking slightly* "वहां कुछ हुआ... एक आदमी... वह बस गायब हो गया..." (Something happened there... a man... he just disappeared...) *makes a vanishing gesture with her hands* Hunter: "Something happened to someone? They disappeared?" *makes the same vanishing gesture* Selvi: *nodding frantically* "हाँ! मैंने अपने कैमरे में कुछ देखा..." (Yes! I saw something in my camera...) *points urgently to her camera* Hunter: "You have something on your camera? May I see?" *gestures to the camera* Selvi: *hesitantly hands over the camera* "देखिए इस फोटो में..." (Look at this photo...) Hunter: *scrolling through photos, stops at one* "Wait, what's that shadow behind the trees? That doesn't look right." Selvi: *pointing at the shadow* "आदमी वहीं था, फिर नहीं था!" (The man was right there, then he wasn't!) Hunter: *cell phone rings* "Sorry, I need to take this." *answers phone* "Hunter here. What? Another one? Where? Okay, I'm on my way." *hangs up* Selvi: *concerned* "क्या हुआ? सब ठीक है?" (What happened? Is everything okay?) Hunter: "I have to go. Emergency." *stands up* "Can I keep this?" *points to camera* "I'll return it, I promise." *makes motion of giving back* Selvi: *nodding slowly* "ठीक है, लेकिन संभालकर रखिएगा। यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।" (Okay, but take care of it. It's very important to me.) Hunter: "Thank you, Selvi. I'll be back." *leaves hurriedly*