Marie: (studying the back of her camera, hands trembling slightly) « Mon dieu... Qu’est-ce que j’ai vu hier soir ? » Hunter: (approaching, clearing throat) "Hey. Sorry to bother you. You were near Main Street last night, right? Did you see anything strange?" Marie: (startled, looking up at him, then at her camera, voice unsteady) « Je… je ne comprends pas… Est-ce que vous parlez français ? » Hunter: (frowning, shaking his head) "Uh, English only. Sorry. Did you see something? I’m Detective Hunter. Main Street—last night?" Marie: (voice quivering, pointing at her camera, trying to explain) « J’ai vu quelqu’un… là-bas, dans l’ombre… Je ne sais pas quoi faire, c’était effrayant ! » Hunter: (leaning forward, confused, gesturing slowly and clearly) "Camera. You. Main Street. Last night. Did you see… (gestures with fingers, mimicking walking) …someone? Trouble?" Marie: (nodding quickly, eyes wide, showing her camera display) « Oui, oui ! Regarde—regardez ! Il y avait quelqu’un, là… » Hunter: (peering at the camera, not comprehending the words but noticing her distress) "You seem upset… Can I see that? Is there a picture? Can I—" (motions for her to hand over the camera) Marie: (hesitates, hands the camera over, biting her lip) « Faites attention… c’est dangereux… » Hunter: (phone rings, checking caller ID, groans) "Hold on—" (into phone) "Hunter… Yeah, on my way." (to Marie) "I have to go. Stay here, okay? I’ll be back." Marie: (watching him leave, worried) « S’il vous plaît, revenez… j’ai besoin d’aide… »