Marie: (pensively, looking at her camera) « Pourquoi est-ce que cela est arrivé ici... ? » Hunter: (approaching, flashing his badge) “Excuse me, ma’am. I’m Detective Hunter, Alborn PD. Mind if I ask you a few questions about what you saw last night?” Marie: (startled, clutching her camera protectively) « Quoi ? Je… je suis désolée, je ne comprends pas… Avez-vous vu ça ? C’était horrible… » Hunter: (frowning, trying to understand) “Uhm… Sorry, I… I don’t speak French. Did you see something last night? Near the town hall?” Marie: (voice trembling) « Oui, oui, j’ai vu quelque chose ! Il y avait de la lumière, et—et quelqu’un a crié… Je ne sais pas quoi faire… » Hunter: (confused, shaking his head) “Wait, slow down… did you take pictures?” (gestures to her camera) Marie: (nods rapidly, tears in her eyes) « J’ai pris des photos, mais je ne veux pas regarder… C’était…” (shudders) Hunter: (gently) “Are you… okay? Look, I really need your help. Pictures?” (tries to mime taking a photograph) Marie: (finally understanding, hesitantly holds out her camera) « Les photos… oui. Mais c’est effrayant… » Hunter: (takes camera, squints at the images) “Can you… show me? What did you see?” (points to a photo) Marie: (sighs, scrolling to the image) « Ici, ce moment-là… la lumière, puis quelqu’un a disparu… » (her hands shake) Hunter: (raising eyebrows, still not understanding but hearing the fear in her voice) “Okay, you saw something bad. We’ll figure it out.” (his phone rings) “Sorry, I have to take this. Stay put. I’ll be back.” Marie: (whispers softly as he leaves) « Aidez-moi, s’il vous plaît… »