Model

Claude Sonnet 4

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (German) in a story

Run ID

2025-05-22-01JVWHSASEHR9PSB6116NQAN7Z

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Melanie"> Melanie is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Germany, she is fluent in German and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of German, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Melanie is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in German, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Melanie and Hunter as a voice sheet: Melanie: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Melanie: *quietly examining photos on her camera display* Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I noticed you've been taking photographs around town. Have you seen anything unusual lately? Any strangers or suspicious activity?" Melanie: *looks up startled, speaking rapidly in German* "Oh! Entschuldigung... ich... ich habe etwas Schreckliches gesehen! Da war dieser Mann, er ist einfach verschwunden! Ich habe Fotos gemacht, aber dann war er plötzlich weg!" Hunter: *frowning, clearly not understanding* "I'm sorry, I don't... do you speak English? English?" Melanie: *shaking her head, gesturing to her camera with trembling hands* "Nein, nein... hier, schauen Sie! Ich war beim Fotografieren am See, und dieser Mann... er war da, und dann nicht mehr! Es ist so unheimlich!" Hunter: *pulling out a small notepad, speaking slowly and clearly* "Okay, slow down. I can see you're upset about something. Camera... photos?" *points to her camera* Melanie: *nodding vigorously, scrolling through photos* "Ja, ja! Fotos! Hier... sehen Sie?" *shows him the camera display* "Dieser Mann hier... und dann..." *scrolls to next photo* "Weg!" Hunter: *studying the photos intently* "These are from the lake area... and this man... he's not in the second photo. When did you take these?" Melanie: *speaking anxiously* "Heute Morgen! Ich verstehe es nicht... wo ist er hingegangen? Es macht mir Angst!" Hunter: *his phone rings loudly* "Hold on just a second." *answers phone* "Detective Hunter... What? Another one? When? Alright, I'm on my way." *hangs up, looking at Melanie apologetically* Hunter: "I have to go, but this is important. Stay here, okay? Stay?" *gestures for her to remain seated* "I'll be back with someone who can translate." Melanie: *looking confused and worried* "Sie gehen? Aber... was ist mit den Fotos? Was soll ich tun?" Hunter: *already walking away, calling back* "Don't go anywhere! These photos might be evidence!" Melanie: *calling after him in German* "Ich verstehe nicht! Warten Sie!"

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
85.7143% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Melanie" 
dialogue"*quietly examining photos on her camera display*" 
languages
eng1
deu0.6045454545454545
1
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I noticed you've been taking photographs around town. Have you seen anything unusual lately? Any strangers or suspicious activity?" 
languages
eng1
deu0.721565691674242
passestrue
2
name"Melanie" 
dialogue"Oh! Entschuldigung... ich... ich habe etwas Schreckliches gesehen! Da war dieser Mann, er ist einfach verschwunden! Ich habe Fotos gemacht, aber dann war er plötzlich weg!" 
languages
deu1
eng0.7021502119927316
passestrue
3
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I don't... do you speak English? English?" 
languages
eng1
deu0.8948471615720524
passestrue
4
name"Melanie" 
dialogue"Nein, nein... hier, schauen Sie! Ich war beim Fotografieren am See, und dieser Mann... er war da, und dann nicht mehr! Es ist so unheimlich!" 
languages
deu1
eng0.7135913254813984
passestrue
5
name"Hunter" 
dialogue"Okay, slow down. I can see you're upset about something. Camera... photos?" 
languages
deu1
eng0.949570330167345
6
name"Melanie" 
dialogue"Weg!" 
languages
deu1
eng0.5660377358490566
passestrue
7
name"Hunter" 
dialogue"These are from the lake area... and this man... he's not in the second photo. When did you take these?" 
languages
eng1
deu0.802619332535567
passestrue
8
name"Melanie" 
dialogue"Heute Morgen! Ich verstehe es nicht... wo ist er hingegangen? Es macht mir Angst!" 
languages
deu1
eng0.7921295424590473
passestrue
9
name"Hunter" 
dialogue"Detective Hunter... What? Another one? When? Alright, I'm on my way." 
languages
eng1
deu0.804756216744489
passestrue
10
name"Hunter" 
dialogue"I'll be back with someone who can translate." 
languages
eng1
deu0.44130317716747447
passestrue
11
name"Melanie" 
dialogue"Sie gehen? Aber... was ist mit den Fotos? Was soll ich tun?" 
languages
deu1
eng0.6428388419164746
passestrue
12
name"Hunter" 
dialogue"Don't go anywhere! These photos might be evidence!" 
languages
eng1
deu0.4321139641224059
passestrue
13
name"Melanie" 
dialogue"Ich verstehe nicht! Warten Sie!" 
languages
deu1
eng0.48177083333333337
passestrue