Model

Claude Opus 4

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (Hindi) in a story

Run ID

2025-05-22-01JVWJHAAFFAJATH51VBN1R3CZ

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Selvi"> Selvi is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in India, she is fluent in Hindi and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of Hindi, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Selvi is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in Hindi, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Selvi and Hunter as a voice sheet: Selvi: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Selvi: *looking down at camera screen, scrolling through photos* Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local PD. Mind if I ask you a few questions about what happened near the old Miller farm yesterday?" Selvi: *looks up startled* "Mujhe kuch samajh nahi aa raha... Main yahaan sirf photos lene aayi thi. Woh jo kuch bhi tha... bahut darawna tha." *clutches camera tighter* Hunter: *furrows brow* "I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" Selvi: "English... no, no English. Hindi." *shakes head, looking distressed* "Aapko nahi pata main kya keh rahi hun, lekin woh cheez... woh ajeeb thi. Andhera tha, aur awaazein..." Hunter: *pulls out phone, opens translation app* "Okay, let's try this. Can you show me?" *points to her camera* "Pictures?" Selvi: *nods nervously, understanding his gesture* "Pictures, haan." *shows him the camera screen, hands trembling* "Yeh dekho... lekin dhundla hai. Fog... bahut fog." Hunter: *squints at the blurry images* "Fog, yes. But what's that shadow there?" *points* "Person?" Selvi: "Shadow... haan, shadow." *voice drops to whisper* "Lekin yeh koi normal insaan nahi tha. Yeh kuch aur tha. Main dar gayi thi... bhag gayi wahaan se." Hunter: *frustrated but trying to remain professional* "Look, I really need to understand what you saw. Was someone taken? Taken?" *makes grabbing motion* Selvi: *nods vigorously* "Haan! Taken! Koi tha wahaan... phir gayab ho gaya. Bas aise hi!" *snaps fingers* "Meri aankhon ke saamne..." Hunter: *phone rings* "Hunter here. What? Another one? I'll be right there." *to Selvi* "I have to go. But please..." *hands her his business card* "Call. Someone translate. Important." Selvi: *takes card with shaking hands* "Main koshish karungi... lekin mujhe nahi lagta koi meri baat manega." Hunter: "Thank you. Be careful." *rushes off* Selvi: *whispers to herself* "Bhagwan jane yeh sab kya ho raha hai is chhote se sheher mein..."

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
46.6667% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Selvi" 
dialogue"*looking down at camera screen, scrolling through photos*" 
languages
eng1
1
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local PD. Mind if I ask you a few questions about what happened near the old Miller farm yesterday?" 
languages
eng1
passestrue
2
name"Selvi" 
dialogue"Mujhe kuch samajh nahi aa raha... Main yahaan sirf photos lene aayi thi. Woh jo kuch bhi tha... bahut darawna tha." 
languages
eng1
3
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" 
languages
eng1
passestrue
4
name"Selvi" 
dialogue"Aapko nahi pata main kya keh rahi hun, lekin woh cheez... woh ajeeb thi. Andhera tha, aur awaazein..." 
languages
eng1
5
name"Hunter" 
dialogue"Pictures?" 
languages
eng1
passestrue
6
name"Selvi" 
dialogue"Yeh dekho... lekin dhundla hai. Fog... bahut fog." 
languages
eng1
7
name"Hunter" 
dialogue"Person?" 
languages
eng1
passestrue
8
name"Selvi" 
dialogue"Lekin yeh koi normal insaan nahi tha. Yeh kuch aur tha. Main dar gayi thi... bhag gayi wahaan se." 
languages
eng1
9
name"Hunter" 
dialogue"Look, I really need to understand what you saw. Was someone taken? Taken?" 
languages
eng1
passestrue
10
name"Selvi" 
dialogue"Meri aankhon ke saamne..." 
languages
eng1
11
name"Hunter" 
dialogue"Call. Someone translate. Important." 
languages
eng1
passestrue
12
name"Selvi" 
dialogue"Main koshish karungi... lekin mujhe nahi lagta koi meri baat manega." 
languages
eng1
13
name"Hunter" 
dialogue"Thank you. Be careful." 
languages
eng1
passestrue
14
name"Selvi" 
dialogue"Bhagwan jane yeh sab kya ho raha hai is chhote se sheher mein..." 
languages
eng1