Selvi: *looking down at camera display, scrolling through photos* Hunter: "Excuse me, miss. Detective Hunter Pierce. I need to ask you a few questions about what happened at the old barn yesterday evening. Were you anywhere near the Jameson property?" Selvi: *looks up startled* "Mujhe samajh nahi aa raha... main... main wahan thi, lekin..." *voice trembling* "Bahut darawana tha. Kuch ajeeb sa tha." Hunter: *furrows brow* "I'm sorry, I don't... Do you speak English? English?" Selvi: *shakes head, clutching camera tighter* "Hindi... sirf Hindi. Mujhe angrezi nahi aati." *gestures helplessly* Hunter: *sighs, pulls out phone* "Okay, let me try... uh..." *types on translation app, shows screen* "Yesterday. Barn. Did you see?" Selvi: *nods vigorously, points to camera* "Haan! Tasveerein... photos!" *starts scrolling through camera, hands shaking* "Yeh dekhiye... kuch gadbad hai. Andhera... bahut zyada andhera." Hunter: *leans in to look at camera screen* "What are you trying to show me? I can see it's dark, but..." *gestures at the images* Selvi: "Nahi, nahi! Yeh normal andhera nahi hai!" *voice rising* "Jaise koi cheez kha gayi ho... light ko. Samajh rahe hain?" Hunter: *frustrated* "Look, I need to understand what you saw. Can you write it down? Draw?" *mimes writing* Selvi: *tears forming in eyes* "Aap samajh nahi rahe. Woh log... disappear... gayab!" *makes vanishing gesture with hands* "Mere saamne! Bas aise hi!" Hunter: *phone starts ringing* "Damn it. Hold on, this is important." *answers* "Pierce here. What? Another one? Where?" Selvi: *watching him anxiously* "Kya hua? Kya koi aur...?" Hunter: *to phone* "I'll be right there." *hangs up, looks at Selvi* "I have to go. But don't leave town. I'll find someone who speaks..." *gestures between them* "...your language. Hindi? I'll find a translator." Selvi: *nods, whispers* "Savdhaan rahiye. Yeh jagah... safe nahi hai." Hunter: *heading toward door, turns back* "Stay somewhere public. With people. Understand? People?" *gestures around cafe* Selvi: *nods again* "Haan... log. Akeli nahi." Hunter: *exits hurriedly*