Model

Claude Opus 4

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (Italian) in a story

Run ID

2025-05-22-01JVWMS2QA65AE67KB16H1FN9V

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Isabella"> Isabella is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Italy, she is fluent in Italian and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of Italian, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Isabella is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in Italian, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Isabella and Hunter as a voice sheet: Isabella: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Isabella: *looking down at camera screen, scrolling through photos* Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I need to ask you a few questions about what happened near the old Miller farm yesterday evening. Did you happen to see anything unusual?" Isabella: *looks up startled, clutching camera* "Oh dio... Sì, ho visto qualcosa di terribile! C'era una strana luce nel bosco e poi... poi ho sentito delle grida!" Hunter: *furrows brow* "I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" Isabella: *shaking her head, speaking rapidly* "Non parlo inglese! Ma dovete credermi, c'era qualcuno là fuori! Ho le foto, guardi!" *holds up camera with trembling hands* Hunter: *holds up hands in a calming gesture* "Okay, okay. Photos?" *points to camera* "Can I see?" Isabella: *nods vigorously* "Sì, sì! Foto!" *shows him the camera screen* "Vedete? Questa nebbia strana... non è normale! E qui, questa ombra..." Hunter: *squints at the screen* "Fog... shadow..." *pulls out his phone and opens a translation app, typing* "When... did... you... take... these?" Isabella: *recognizes what he's trying to do, speaks slower* "Ieri sera. Otto... no, nove." *holds up nine fingers* "Nove di sera." Hunter: "Nine o'clock. Yesterday." *nods, then types again* "Did... you... see... any... people?" Isabella: *voice drops to a whisper* "Una figura... correva nel bosco. Aveva paura, molta paura! E poi è sparita nella nebbia..." Hunter: *frustrated but trying to remain professional* "I really need to understand what you're saying. This could be important." *his phone suddenly rings* "Hunter here... What? Another one?... I'll be right there." Isabella: "Un altro cosa? Che succede?" *grabs his sleeve* "È successo di nuovo?" Hunter: "I have to go. But I'll be back with a translator." *hands her his card* "Please, don't leave town." *gestures to himself, then to her, then makes a 'stay' motion* Isabella: *takes the card, looking frightened* "Non capisco ma... avrò paura stare qui da sola..." Hunter: *already backing away* "I'll be back. Stay safe." *hurries off* Isabella: *whispers to herself* "Che Dio ci aiuti..."

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
88.2353% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Isabella" 
dialogue"*looking down at camera screen, scrolling through photos*" 
languages
eng1
ita0.7447100851882384
1
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I need to ask you a few questions about what happened near the old Miller farm yesterday evening. Did you happen to see anything unusual?" 
languages
eng1
ita0.7305262093716828
passestrue
2
name"Isabella" 
dialogue"Oh dio... Sì, ho visto qualcosa di terribile! C'era una strana luce nel bosco e poi... poi ho sentito delle grida!" 
languages
ita1
eng0.6517293887317817
passestrue
3
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" 
languages
eng1
ita0.738343949044586
passestrue
4
name"Isabella" 
dialogue"Non parlo inglese! Ma dovete credermi, c'era qualcuno là fuori! Ho le foto, guardi!" 
languages
ita1
eng0.7315629499280115
passestrue
5
name"Hunter" 
dialogue"Can I see?" 
languages
ita1
eng0.8938953488372093
6
name"Isabella" 
dialogue"Vedete? Questa nebbia strana... non è normale! E qui, questa ombra..." 
languages
ita1
eng0.7461662198391421
passestrue
7
name"Hunter" 
dialogue"When... did... you... take... these?" 
languages
eng1
ita0.8665607625099285
passestrue
8
name"Isabella" 
dialogue"Nove di sera." 
languages
ita1
eng0.43154761904761907
passestrue
9
name"Hunter" 
dialogue"Did... you... see... any... people?" 
languages
eng1
ita0.9147370310536708
passestrue
10
name"Isabella" 
dialogue"Una figura... correva nel bosco. Aveva paura, molta paura! E poi è sparita nella nebbia..." 
languages
ita1
eng0.6555961732908143
passestrue
11
name"Hunter" 
dialogue"Hunter here... What? Another one?... I'll be right there." 
languages
eng1
ita0.6018019609575126
passestrue
12
name"Isabella" 
dialogue"È successo di nuovo?" 
languages
ita1
eng0.4002047082906858
passestrue
13
name"Hunter" 
dialogue"Please, don't leave town." 
languages
eng1
ita0.8382198952879581
passestrue
14
name"Isabella" 
dialogue"Non capisco ma... avrò paura stare qui da sola..." 
languages
ita1
eng0.7049377759935769
passestrue
15
name"Hunter" 
dialogue"I'll be back. Stay safe." 
languages
eng1
ita0.5707421249332622
passestrue
16
name"Isabella" 
dialogue"Che Dio ci aiuti..." 
languages
ita1
eng0.5938620964527701
passestrue