Model

Claude Sonnet 4

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (French) in a story

Run ID

2025-05-22-01JVWN6ZXF73X66K7WM6BWSNJD

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Marie"> Marie is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in France, she is fluent in French and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of French, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Marie is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in French, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Marie and Hunter as a voice sheet: Marie: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Here's the dialogue between Marie and Hunter: Marie: *looking up from her camera with startled eyes* Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I'm investigating some recent incidents in town and I was wondering if you might have seen anything unusual in the past few days?" Marie: "Oh! Euh... je ne parle pas anglais. Vous parlez français?" *clutching her camera nervously* Hunter: *frowning* "I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" Marie: "Non, non... anglais, non." *shaking her head and looking distressed* "Mais... hier soir... j'ai vu quelque chose de très étrange près du lac. Une personne... elle a juste... disparu! Comme ça!" *gesturing frantically* Hunter: *looking increasingly confused* "Look, I can see you're upset about something, but I can't understand what you're saying. Is there someone who can translate?" Marie: *tears welling up* "S'il vous plaît, vous devez comprendre! C'était terrifying... terrifiant! La personne était là, et puis... plus rien!" *pointing toward the lake direction* Hunter: "Ma'am, I wish I could help, but..." *his phone rings* "Hold on." *answering* "Hunter here... What? Another one? When?... I'll be right there." *hanging up* Hunter: *to Marie* "I'm sorry, I have to go. There's been another incident. If you can find someone to translate, please come to the police station." Marie: "Attendez! S'il vous plaît!" *reaching out as he walks away, then slumping back in her chair with frustration* Hunter: *calling back without turning* "Police station on Main Street!"

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
81.8182% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Marie" 
dialogue"*looking up from her camera with startled eyes*" 
languages
eng1
fra0.34493150684931506
1
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I'm investigating some recent incidents in town and I was wondering if you might have seen anything unusual in the past few days?" 
languages
eng1
fra0.7767037450818478
passestrue
2
name"Marie" 
dialogue"Oh! Euh... je ne parle pas anglais. Vous parlez français?" 
languages
fra1
eng0.937913016751191
3
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" 
languages
eng1
fra0.8214012738853503
passestrue
4
name"Marie" 
dialogue"Mais... hier soir... j'ai vu quelque chose de très étrange près du lac. Une personne... elle a juste... disparu! Comme ça!" 
languages
fra1
eng0.7041351549158331
passestrue
5
name"Hunter" 
dialogue"Look, I can see you're upset about something, but I can't understand what you're saying. Is there someone who can translate?" 
languages
eng1
fra0.8821079937197078
passestrue
6
name"Marie" 
dialogue"S'il vous plaît, vous devez comprendre! C'était terrifying... terrifiant! La personne était là, et puis... plus rien!" 
languages
fra1
eng0.8081076078237799
passestrue
7
name"Hunter" 
dialogue"Hunter here... What? Another one? When?... I'll be right there." 
languages
eng1
fra0.5911991381453551
passestrue
8
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I have to go. There's been another incident. If you can find someone to translate, please come to the police station." 
languages
eng1
fra0.8428290766208252
passestrue
9
name"Marie" 
dialogue"Attendez! S'il vous plaît!" 
languages
fra1
eng0.56006006006006
passestrue
10
name"Hunter" 
dialogue"Police station on Main Street!" 
languages
eng1
fra0.9079435783221975
passestrue