Model

Claude Sonnet 4

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (Spanish) in a story

Run ID

2025-05-22-01JVWN9SZ8657FZ5EMN22FKMKZ

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Maria"> Maria is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Spain, she is fluent in Spanish and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of Spanish, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Maria is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in Spanish, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Maria and Hunter as a voice sheet: Maria: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Here's the dialogue between Maria and Hunter: Maria: *looking up from camera with startled eyes* Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I'm investigating some recent incidents in town and I was wondering if you might have seen anything unusual in the past few days?" Maria: "¿Policía? ¡Dios mío! ¿Es sobre lo que vi ayer cerca del bosque? Estaba tomando fotografías del paisaje cuando escuché gritos terribles. Vi a una persona corriendo, pero cuando traté de seguirla, había desaparecido completamente. Fue muy extraño y me asustó mucho." Hunter: "I'm sorry, I don't... Do you speak English? English?" Maria: "¡No hablo inglés! ¿Usted habla español? Necesito contarle lo que vi. Era muy sospechoso. Tengo las fotografías aquí en mi cámara, tal vez puedan ayudar." Hunter: *gesturing helplessly* "Look, I can see you're upset about something, but I can't understand what you're saying. Do you have someone who could translate?" Maria: *frantically pointing at her camera* "¡Fotos! ¡Mire las fotos!" *scrolling through images* "Aquí, ¿ve? Esta persona estaba actuando muy raro. Creo que tiene que ver con las desapariciones de las que todo el mundo habla." Hunter: "Photos? Are you trying to show me photos of something?" Maria: "¡Sí, sí! ¡Fotos! ¡Importante!" *nodding vigorously and pointing at camera screen* Hunter: *leaning in to look* "Okay, let me see... This is... wait, is this from yesterday? Near the woods?" *Hunter's phone rings* Hunter: "Hunter here... What? Another one? When?... I'll be right there." *hanging up* "I'm sorry, I have to go. There's been another incident. Can you... can you come to the police station later? We'll find a translator." Maria: "¿Se va? ¡Espere! ¡Esto es importante! ¡Las fotos pueden ayudar!" Hunter: *already walking away, calling back* "Police station! Later! Bring the camera!" Maria: *calling after him* "¡No entiendo! ¡Vuelva!"

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
85.7143% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Maria" 
dialogue"*looking up from camera with startled eyes*" 
languages
eng1
spa0.6258416159025328
1
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I'm investigating some recent incidents in town and I was wondering if you might have seen anything unusual in the past few days?" 
languages
eng1
spa0.7583912177587798
passestrue
2
name"Maria" 
dialogue"¿Policía? ¡Dios mío! ¿Es sobre lo que vi ayer cerca del bosque? Estaba tomando fotografías del paisaje cuando escuché gritos terribles. Vi a una persona corriendo, pero cuando traté de seguirla, había desaparecido completamente. Fue muy extraño y me asustó mucho." 
languages
spa1
eng0.7123999999999999
passestrue
3
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I don't... Do you speak English? English?" 
languages
eng1
spa0.9350218340611354
4
name"Maria" 
dialogue"¡No hablo inglés! ¿Usted habla español? Necesito contarle lo que vi. Era muy sospechoso. Tengo las fotografías aquí en mi cámara, tal vez puedan ayudar." 
languages
spa1
eng0.7263627263627264
passestrue
5
name"Hunter" 
dialogue"Look, I can see you're upset about something, but I can't understand what you're saying. Do you have someone who could translate?" 
languages
eng1
spa0.9061043452112464
passestrue
6
name"Maria" 
dialogue"Aquí, ¿ve? Esta persona estaba actuando muy raro. Creo que tiene que ver con las desapariciones de las que todo el mundo habla." 
languages
spa1
eng0.6648331108144192
passestrue
7
name"Hunter" 
dialogue"Photos? Are you trying to show me photos of something?" 
languages
eng1
spa0.7502302732575991
passestrue
8
name"Maria" 
dialogue"¡Sí, sí! ¡Fotos! ¡Importante!" 
languages
spa1
eng0.618805159538357
passestrue
9
name"Hunter" 
dialogue"Okay, let me see... This is... wait, is this from yesterday? Near the woods?" 
languages
eng1
spa0.7841324446355622
passestrue
10
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I have to go. There's been another incident. Can you... can you come to the police station later? We'll find a translator." 
languages
eng1
spa0.8127409891031014
passestrue
11
name"Maria" 
dialogue"¿Se va? ¡Espere! ¡Esto es importante! ¡Las fotos pueden ayudar!" 
languages
spa1
eng0.6557498518079431
passestrue
12
name"Hunter" 
dialogue"Police station! Later! Bring the camera!" 
languages
eng1
spa0.6571879936808847
passestrue
13
name"Maria" 
dialogue"¡No entiendo! ¡Vuelva!" 
languages
spa1
eng0.6443345323741008
passestrue