Model

Claude Sonnet 4

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (German) in a story

Run ID

2025-05-22-01JVWQP8ES1SV2HS2R2V7GGASB

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Melanie"> Melanie is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Germany, she is fluent in German and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of German, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Melanie is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in German, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Melanie and Hunter as a voice sheet: Melanie: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Here's the dialogue as a voice sheet: **Hunter:** "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the Alborn Police Department. I'm investigating some recent incidents in town. Did you happen to see anything unusual yesterday evening near the old mill?" **Melanie:** "Entschuldigung? Ich verstehe nicht... Polizei?" *(looking nervous and clutching her camera tighter)* **Hunter:** "Police, yes. I need to ask you some questions about—" *(pauses, realizing she doesn't understand)* "Do you speak English?" **Melanie:** "Nein, nein... Ich spreche nur Deutsch. Was ist passiert? Ist etwas Schlimmes geschehen?" *(voice trembling with concern)* **Hunter:** *(frustrated, speaking slower)* "English? Anyone... English?" **Melanie:** *(shaking her head, then pointing to her camera and speaking rapidly in German)* "Ich habe gestern Abend Fotos gemacht... bei der alten Mühle. Da war ein Mann... er ist einfach verschwunden! Wie vom Erdboden verschluckt!" **Hunter:** *(looking completely lost)* "I'm sorry, I don't understand a word you're saying. Camera?" *(points to her camera)* **Melanie:** *(nodding vigorously)* "Ja, ja! Kamera! Fotos!" *(starts showing him the camera display, speaking urgently)* "Schauen Sie! Hier... der Mann war hier und dann... weg!" **Hunter:** *(leaning in to look at the camera)* "Wait, these are from yesterday? Near the mill?" **Melanie:** "Mühle, ja! Schrecklich..." *(voice shaking)* **Hunter:** *(phone rings)* "Hold that thought—Hunter here... What? Another one? I'll be right there." *(hangs up, looks at Melanie apologetically)* "I have to go, but I need to talk to you again. Stay in town, okay? Town... hier... stay?" **Melanie:** *(confused but nodding)* "Ich verstehe nicht alles, aber... ja, ich bleibe hier." **Hunter:** *(already walking away)* "I'll find a translator..."

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
100.0000% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the Alborn Police Department. I'm investigating some recent incidents in town. Did you happen to see anything unusual yesterday evening near the old mill?" 
languages
eng1
deu0.8031108293919742
passestrue
1
name"Melanie" 
dialogue"Entschuldigung? Ich verstehe nicht... Polizei?" 
languages
deu1
eng0.6309483631454607
passestrue
2
name"Hunter" 
dialogue"Do you speak English?" 
languages
eng1
deu0.6310483870967742
passestrue
3
name"Melanie" 
dialogue"Nein, nein... Ich spreche nur Deutsch. Was ist passiert? Ist etwas Schlimmes geschehen?" 
languages
deu1
eng0.6566015393724097
passestrue
4
name"Hunter" 
dialogue"English? Anyone... English?" 
languages
eng1
deu0.8199212155317952
passestrue
5
name"Melanie" 
dialogue"Ich habe gestern Abend Fotos gemacht... bei der alten Mühle. Da war ein Mann... er ist einfach verschwunden! Wie vom Erdboden verschluckt!" 
languages
deu1
eng0.6485867074102368
passestrue
6
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I don't understand a word you're saying. Camera?" 
languages
eng1
deu0.8940553266627428
passestrue
7
name"Melanie" 
dialogue"Schauen Sie! Hier... der Mann war hier und dann... weg!" 
languages
deu1
eng0.6833035620468635
passestrue
8
name"Hunter" 
dialogue"Wait, these are from yesterday? Near the mill?" 
languages
eng1
deu0.7082971329278889
passestrue
9
name"Melanie" 
dialogue"Mühle, ja! Schrecklich..." 
languages
deu1
eng0.5363825363825363
passestrue
10
name"Hunter" 
dialogue"I have to go, but I need to talk to you again. Stay in town, okay? Town... hier... stay?" 
languages
eng1
deu0.8472979672781358
passestrue
11
name"Melanie" 
dialogue"Ich verstehe nicht alles, aber... ja, ich bleibe hier." 
languages
deu1
eng0.8909312069198541
passestrue
12
name"Hunter" 
dialogue"I'll find a translator..." 
languages
eng1
deu0.6583371194911404
passestrue