Maria: *looking up from camera* "¿Sí? ¿Puedo ayudarle?" Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local PD. I need to ask you a few questions about what happened at the old Miller farm yesterday. Were you anywhere near there?" Maria: *visibly shaking* "¡Dios mío! Sí, yo... yo estaba allí tomando fotos del paisaje. Pero cuando escuché esos gritos terribles... ¡Fue horrible! ¡Nunca había oído algo así!" Hunter: *frowning* "I'm sorry, I don't... Do you speak English? English?" Maria: "¿Inglés? No, no hablo inglés. ¡Pero necesito decirle lo que vi! Había algo en el bosque, algo que no era normal. Se movía entre los árboles y..." Hunter: *holding up a hand* "Ma'am, I need you to slow down. I don't understand Spanish. Is there anyone who can translate?" Maria: *frantically gesturing* "¡No entiende! ¡Es importante! Vi una figura oscura cerca del granero. Tomé fotos, ¡mire!" *showing camera* Hunter: *sighing, pointing at camera* "Photos? You took photos?" Maria: "¡Sí, sí! ¡Fotos!" *nodding vigorously* "Pero están borrosas. Estaba temblando mucho. Tenía tanto miedo..." Hunter: *pulling out phone* "Hold on, let me try to find a translator app or—" *phone rings* "Hunter here. What? Now? Are you sure? Alright, I'm on my way." Maria: "¿Se va? ¡Pero necesito contarle lo que pasó!" Hunter: *standing up* "I'm sorry, miss. I have to go. Emergency. But I'll be back. Don't leave town, understand? Don't... leave... town." *makes staying gesture with hands* Maria: "No entiendo... ¿Vuelve? ¿Cuándo vuelve?" Hunter: "I'll find someone who speaks Spanish. Just... stay put." *hurries away*