Model

Claude Sonnet 4

Test

Language Writing

Scenario

Character dialogue (Italian) in a story

Run ID

2025-05-22-01JVWSPWK0XEKBD3C8RNVNPE9N

Model input

System
You are an expert novel author in the cozy mystery genre. Take the following details about characters/locations/... into account: <character name="Isabella"> Isabella is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Italy, she is fluent in Italian and does not yet know any English. She enjoys landscape photography and is always seen with her camera. </character> <character name="Hunter"> Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN. He is a former marine and has a no-nonsense attitude. Hunter has no knowledge of Italian, not even basic phrases. </character> <location name="Alborn, MN"> Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival. </location>
User/Human
Write the following scene: Isabella is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town. She responds troubled and shaken in Italian, and Hunter looks confused. They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave. Return the dialogue between Isabella and Hunter as a voice sheet: Isabella: "..." Hunter: "..."

Model response

AI
Here's the dialogue between Isabella and Hunter: Isabella: *looks up from camera nervously* Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I'm investigating some recent incidents in town and I was wondering if you might have seen anything unusual in the past few days?" Isabella: "Scusi? Non capisco... lei è polizia?" *clutches camera protectively* Hunter: "I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" Isabella: "No inglese... io sono italiana. Studio qui." *gestures around nervously* "Qualcosa di terribile è successo, vero? Ho visto le macchine della polizia ieri sera." Hunter: "Look, I can see you're upset about something. Can you show me what you photographed? Maybe point to what you saw?" Isabella: "Le foto... sì." *scrolls through camera hesitantly* "Ecco, qui. Ieri sera, verso le otto. C'era una macchina strana nel bosco dietro la biblioteca. E poi... poi ho sentito delle urla." Hunter: "The library... you were near the library? Last night around eight?" *points to timestamp on camera* Isabella: "Sì, sì! Biblioteca!" *nods frantically* "Ma poi la macchina è sparita. Molto veloce. Avevo paura... sono scappata via." Hunter: "This is important. I need someone who can translate. Can you wait here for just a—" *Hunter's phone rings* Hunter: "Detective Hunter... What? When?... I'll be right there." *hangs up and looks at Isabella apologetically* "I'm sorry, I have to go. There's been another incident. Please, don't leave town. I'll find someone who speaks Italian and we'll talk again soon." Isabella: "Aspetti! È pericoloso? Devo avere paura?" *stands up, looking frightened* Hunter: "Stay safe. Stay in public places." *hurries away, leaving Isabella looking worried and confused*

Evaluation details

Result Evaluator Details Meta Data
92.3077% Parse dialogue n/a
dialogue
0
name"Isabella" 
dialogue"*looks up from camera nervously*" 
languages
ita1
eng0.97508038585209
1
name"Hunter" 
dialogue"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the local police. I'm investigating some recent incidents in town and I was wondering if you might have seen anything unusual in the past few days?" 
languages
eng1
ita0.6789721669014426
passestrue
2
name"Isabella" 
dialogue"Scusi? Non capisco... lei è polizia?" 
languages
ita1
eng0.7334066740007334
passestrue
3
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" 
languages
eng1
ita0.738343949044586
passestrue
4
name"Isabella" 
dialogue"Qualcosa di terribile è successo, vero? Ho visto le macchine della polizia ieri sera." 
languages
ita1
eng0.4425882614990534
passestrue
5
name"Hunter" 
dialogue"Look, I can see you're upset about something. Can you show me what you photographed? Maybe point to what you saw?" 
languages
eng1
ita0.7643647394718058
passestrue
6
name"Isabella" 
dialogue"Ecco, qui. Ieri sera, verso le otto. C'era una macchina strana nel bosco dietro la biblioteca. E poi... poi ho sentito delle urla." 
languages
ita1
eng0.643954168698196
passestrue
7
name"Hunter" 
dialogue"The library... you were near the library? Last night around eight?" 
languages
eng1
ita0.8159288286380004
passestrue
8
name"Isabella" 
dialogue"Ma poi la macchina è sparita. Molto veloce. Avevo paura... sono scappata via." 
languages
ita1
eng0.5744360902255639
passestrue
9
name"Hunter" 
dialogue"This is important. I need someone who can translate. Can you wait here for just a—" 
languages
eng1
ita0.6302689682858289
passestrue
10
name"Hunter" 
dialogue"I'm sorry, I have to go. There's been another incident. Please, don't leave town. I'll find someone who speaks Italian and we'll talk again soon." 
languages
eng1
ita0.8046670162558993
passestrue
11
name"Isabella" 
dialogue"Aspetti! È pericoloso? Devo avere paura?" 
languages
ita1
eng0.5869565217391304
passestrue
12
name"Hunter" 
dialogue"Stay safe. Stay in public places." 
languages
eng1
ita0.8235800344234079
passestrue