Marie: "Pardon? Je... Je ne comprends pas." Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn Police." Marie: "Police? Ah... non, non, je ne parle pas anglais. Désolée." Hunter: "Right. No English. Okay." Marie: "Qu'est-ce que vous voulez? Je n'ai rien fait." Hunter: "Look, I just want to ask about yesterday. The apple festival... near the old cider mill." Marie: "Le festival? Le moulin? Oh mon dieu... C'était... c'était terrible." Hunter: "What? Terrible? What was terrible? Did you see something?" Marie: "J'étais là... pour les photos. Le coucher du soleil sur les pommiers, vous savez? Et j'ai entendu un cri. Un cri horrible." Hunter: "Okay, I'm not getting any of this. Your camera. Photos. Did you take any photos?" Marie: "Mes photos? Oui, bien sûr." Hunter: "Let me see. Show me." Marie: "Regardez... c'est juste avant... le ciel était si beau. Et puis... celle-ci." Hunter: "This one. It's blurry. Why is this one blurry? What happened?" Marie: "Il y avait un homme. Grand. Il courait, il a bousculé mon trépied. Il avait l'air... effrayé. Ou en colère. Je ne sais pas!" Hunter: "A man? You saw a man?" Marie: "Oui, un homme! Il est parti vers les bois. J'ai eu si peur. Je suis partie tout de suite après." Hunter: "Dammit. I need a translator. *[Phone rings]* Hunter... Yeah... You're kidding me. Where? I'm on my way." Marie: "Qu'est-ce qui se passe?" Hunter: "Stay put. Don't go anywhere. I mean it. I'll be back." Marie: "Partir? Revenir? Je ne comprends rien..."