**Voice Sheet** **Selvi:** "Nahi, nahi... yeh galat hai." *(No, no... this is wrong.)* **Hunter:** "Ma'am? Excuse me. I'm Detective Hunter. Could I ask you a few questions?" **Selvi:** *(Clutching camera to chest, eyes wide)* "Main samajh nahi pa rahi. Aap kaun hain?" *(I don't understand. Who are you?)* **Hunter:** "I noticed you were taking pictures near the old cider mill yesterday afternoon. Did you see anyone there? Maybe around 4:30? A man in a red jacket?" **Selvi:** *(Voice trembling, pointing at camera screen)* "Wahan par... ek aadmi tha. Usne mujhe dekha. Phir... phir woh gayab ho gaya. Bas ek pal mein." *(There... there was a man. He saw me. Then... then he disappeared. Just like that.)* **Hunter:** *(Frowning, looking at the camera)* "I don't speak... uh... is that Hindi? Look, this is important. Three people are missing. If you saw something at the mill—" **Selvi:** "Gayab?" *(Missing?)* "Haan! Woh aadmi bhi gayab ho gaya! Main dar gayi. Maine socha photo acchi hogi, lekin..." *(Yes! That man also disappeared! I got scared. I thought the photo would be good, but...)* **Hunter:** *(Sighs, trying slower English)* "Do. You. Need. A. Translator? Police station? Tomorrow?" **Selvi:** *(Panicked, shaking head)* "Police? Nahi! Maine kuchh galat nahi kiya! Main sirf student hoon. Yeh dekhiye—" *(Police? No! I haven't done anything wrong! I'm just a student. Look at this—)* **Hunter:** *(Phone rings)* "Hunter... Yeah, I'm at the Beanery... What? When?" *(Pauses, jaw tightening)* "I'm ten minutes out." **Selvi:** "Kya hua? Aap theek hain?" *(What happened? Are you okay?)* **Hunter:** *(Standing up, holding up badge then pointing to her camera)* "Stay here. Don't... just don't leave town. I need to see those photos. Tomorrow. With an interpreter." **Selvi:** "Kal? Main... aap kahan ja rahe hain?" *(Tomorrow? I... where are you going?)* **Hunter:** *(Already walking backward)* "Wait here! I'll send someone who speaks... uh... your language. Just... chai. Drink your chai. Stay put." **Selvi:** *(Calling after him, distressed)* "Lekin woh photo... usmein kuchh ajeeb tha!" *(But that photo... there was something strange in it!)* **Hunter:** *(Exits, phone to ear)* "Yeah, I'm coming. No, the witness is a dead end—doesn't speak a word of English. But she's got pictures. I'll bring her in tomorrow with Patel from the university." **Selvi:** *(Alone, staring at camera screen, whispering to herself)* "Ab main kya karoon?" *(What do I do now?)*