There are **five** — but I should clarify: your friend's cat had five kittens ("limang kuting"), not that she herself had five human babies. **Translation breakdown:** - *Ang pusa ko* = My cat - *ay kakapanganak lang* = just gave birth - *nang limang kuting* = to five kittens **If you want to congratulate her on the kittens** (the literal meaning): - "Congratulations! Ang cute siguro ng limang kuting! 🐱" - "Wow, lima! Ang dami ng new fur babies mo! Congrats!" - "Congrats sa mommy cat at sa iyo, new fur grandparent!" **If she was using "cat" as a metaphor for herself having human babies:** Then it would mean she had five babies, but that would be extremely unusual and the word *kuting* specifically means "kittens," so it's almost certainly about her cat having five kittens!