Run: 2026-02-08-01KGYYAZHZEQ709P5FTTBX9J73

Run Details

Model:: Claude Sonnet 4.5
Test:: Language Writing
Scenario:: Character dialogue (German) in a story
Duration:: 13.6s
Cost:: $0.012141
Provider:: Amazon Bedrock

Evaluation summary

Score	Evaluator	Details Link
100.00%	Parse dialogue	(details)

Model input

System

You are an expert novel author in the cozy mystery genre.

Take the following details about characters/locations/... into account:
<character name="Melanie">
Melanie is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Germany, she is fluent in German and does not yet know any English.
She enjoys landscape photography and is always seen with her camera.
</character>
<character name="Hunter">
Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN.
He is a former marine and has a no-nonsense attitude.
Hunter has no knowledge of German, not even basic phrases.
</character>
<location name="Alborn, MN">
Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival.
</location>

User/Human

Write the following scene:

Melanie is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town.
She responds troubled and shaken in German, and Hunter looks confused.

They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave.

Return the dialogue between Melanie and Hunter as a voice sheet:

Melanie: "..."
Hunter: "..."

Model response

# Voice Sheet: Cafe Scene

**Melanie:** *[muttering to herself while reviewing photos]* "Was war das nur? Ich verstehe es nicht..."

**Hunter:** "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter. I'm investigating the disappearances in town. Were you at the apple festival yesterday evening?"

**Melanie:** *[looks up, startled, clutching camera]* "Was? Ich... ich habe etwas Schreckliches gesehen! Bei den Apfelbäumen, da war—"

**Hunter:** "Whoa, slow down. Do you speak English?"

**Melanie:** *[shaking head frantically]* "Nein, nein! Ich spreche kein Englisch! Aber Sie müssen mir zuhören! Eine Frau... sie ist einfach verschwunden!"

**Hunter:** *[pulling out notepad, frustrated]* "I... I don't understand what you're saying. English? Anyone here speak English?"

**Melanie:** *[pointing at camera desperately]* "Hier! Schauen Sie! Ich habe Fotos gemacht! Vielleicht können Sie sehen—"

**Hunter:** "Photos? You have photos? Can I see those?"

**Melanie:** *[nodding vigorously, fumbling with camera]* "Ja, ja! Fotos! Hier... warten Sie..."

**Hunter:** *[leaning in to look at camera screen]* "This is from yesterday. What am I looking at here?"

**Melanie:** *[pointing at screen, voice trembling]* "Sehen Sie? Diese Frau hier, und dann... im nächsten Foto ist sie weg! Einfach verschwunden! Es waren nur Sekunden dazwischen!"

**Hunter:** "I see someone in this shot, but... damn, I need a translator. Can you—"

**Melanie:** *[frustrated, near tears]* "Warum versteht mich niemand? Es ist wichtig! Jemand ist in Gefahr!"

**Hunter:** *[speaking slowly and loudly]* "Stay. Here. I. Need. Translator."

**Melanie:** *[confused]* "Ich verstehe Sie nicht... Was wollen Sie von mir?"

**Hunter:** *[phone rings]* "Hold on. Hunter here."

**Hunter:** *[into phone]* "What? Another one? Where?"

**Hunter:** *[into phone]* "I'm on my way. I've got a potential witness here but there's a language barrier. German, I think."

**Hunter:** *[to Melanie, gesturing]* "I have to go. Emergency. Don't leave town. I'll find someone who speaks... whatever you speak."

**Melanie:** *[standing, anxious]* "Warten Sie! Wohin gehen Sie? Ich muss Ihnen mehr erzählen!"

**Hunter:** *[backing away]* "I'll be back. Stay. Here." *[points down at table]*

**Melanie:** *[sitting back down, defeated]* "Mein Gott... niemand glaubt mir..."

Evaluation details

Result

Evaluator

Details

Meta Data

100.00%

Parse dialogue

n/a

dialogue

name

"Melanie"

dialogue

"Was war das nur? Ich verstehe es nicht..."

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8515118790496761
nl	0.5709828393135725
en	0.5476973684210527
pt	0.45436507936507936
es	0.43298969072164945
ca	0.42827442827442824
hu	0.38752783964365256
lt	0.3792325056433409
sk	0.31077694235588976
lv	0.3037974683544304
pl	0.2948717948717949
cs	0.26666666666666666
ms	0.26666666666666666
yo	0.2403314917127072
it	0.207492795389049
is	0.19590643274853803
fr	0.1863905325443787
no	0.1863905325443787
az	0.17664670658682635
ro	0.17664670658682635
sq	0.17664670658682635
sv	0.17664670658682635

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Excuse me, miss. I'm Detective Hunter. I'm investigating the disappearances in town. Were you at the apple festival yesterday evening?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.782608695652174
tl	0.6471774193548386
nl	0.6157224418093984
fr	0.5993589743589743
it	0.5635910224438903
no	0.5519713261648745
pt	0.5505906522855675
ro	0.5249728555917481
da	0.5160398230088495
es	0.515235457063712
sv	0.5128062360801782
de	0.4825547013601419
ca	0.4592088998763906
ms	0.45380774032459426
sl	0.4376606683804627
sq	0.4170552964690207
hr	0.3504083147735709
cs	0.34798807749627425
et	0.2833742833742834
az	0.2677824267782427
sk	0.22634836427939875
lt	0.22360248447204967
is	0.22083704363312553
lv	0.1913123844731978
fi	0.18376865671641793
yo	0.1822429906542056
pl	0.14383561643835618
hu	0.07112526539278131
tr	0.06316916488222697

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Was? Ich... ich habe etwas Schreckliches gesehen! Bei den Apfelbäumen, da war—"

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.819047619047619
en	0.4358669833729216
nl	0.433849821215733
eu	0.43317422434367536
da	0.3365921787709497
no	0.33286516853932585
es	0.31358381502890176
pl	0.2725880551301685
yo	0.2543171114599686
sv	0.2375601926163724
lt	0.23387096774193547
tl	0.2263843648208469
pt	0.2096505823627288
sk	0.2070116861435726
sl	0.205685618729097
hr	0.19898819561551434
it	0.18524871355060035
az	0.18244406196213425
tr	0.1753472222222222
fr	0.1739130434782609
cs	0.16520210896309317
fi	0.15630550621669628
ms	0.15630550621669628
ro	0.12361623616236161
vi	0.1171003717472119

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Whoa, slow down. Do you speak English?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7811284046692607
cs	0.48394495412844035
hr	0.460431654676259
tl	0.44168734491315137
pt	0.4094488188976378
pl	0.3885869565217392
sk	0.3697478991596639
sl	0.34782608695652173
sq	0.34210526315789475
vi	0.33035714285714285
no	0.267100977198697
yo	0.25742574257425743
da	0.24242424242424243
de	0.24242424242424243
ms	0.24242424242424243
ro	0.24242424242424243
sv	0.24242424242424243

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Nein, nein! Ich spreche kein Englisch! Aber Sie müssen mir zuhören! Eine Frau... sie ist einfach verschwunden!"

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8166617776474039
nl	0.5120999219359875
sv	0.46626814688300594
no	0.4551002615518745
tr	0.38241106719367585
da	0.3705941591137966
is	0.2905788876276958
hr	0.28489702517162474
ro	0.27409988385598144
pl	0.2664319248826291
en	0.26035502958579887
sk	0.23594132029339854
az	0.22456575682382132
hu	0.21972534332084895
lt	0.21085858585858586
es	0.18619791666666666
it	0.18407310704960833
sq	0.1819371727748691
sl	0.14965986394557826
hi	0.14500683994528044
ms	0.10329985652797705
fr	0.09156976744186046
pt	0.09156976744186046
ca	0.08625730994152046

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I... I don't understand what you're saying. English? Anyone here speak English?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8161764705882353
no	0.5379876796714579
da	0.5322245322245323
tl	0.5081967213114754
sv	0.48335246842709534
de	0.3706293706293706
ro	0.3440233236151603
sq	0.34210526315789475
hr	0.31921331316187596
pl	0.3119266055045872
cs	0.29577464788732394
nl	0.2834394904458599
tr	0.2741935483870968
sk	0.26350245499181674
ca	0.23469387755102045
is	0.23339011925042585
it	0.20353982300884957
yo	0.16201117318435754
ms	0.13793103448275862
be	0.1346153846153846
hu	0.12959381044487428
az	0.12280701754385964
et	0.12280701754385964
lt	0.12280701754385964
lv	0.12280701754385964
uk	0.12280701754385964
vi	0.12280701754385964

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Hier! Schauen Sie! Ich habe Fotos gemacht! Vielleicht können Sie sehen—"

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8377243222604047
nl	0.6814092953523239
fi	0.5069605568445477
pl	0.4022503516174402
sk	0.31006493506493504
no	0.29401993355481726
fr	0.28330522765598654
sv	0.2796610169491525
es	0.2517605633802817
lt	0.2517605633802817
pt	0.2517605633802817
az	0.24242424242424243
ca	0.23971377459749554
lv	0.23971377459749554
eu	0.21296296296296297
hu	0.2026266416510319
ms	0.1550695825049702
is	0.1533864541832669
en	0.1431451612903226
tr	0.1414141414141414
cs	0.1361788617886179
hr	0.1361788617886179
sl	0.1361788617886179
et	0.1290983606557377
it	0.1290983606557377
sq	0.1290983606557377
da	0.121900826446281
ro	0.121900826446281

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Photos? You have photos? Can I see those?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8305722891566266
fr	0.5664739884393063
ca	0.5596868884540117
da	0.5596868884540117
sq	0.5098039215686274
et	0.5087336244541485
tl	0.5054945054945055
cs	0.4485294117647059
tr	0.3951612903225807
no	0.39189189189189183
lt	0.3885869565217392
az	0.3835616438356164
hr	0.3818681318681319
sv	0.38016528925619836
lv	0.3732590529247911
pl	0.358974358974359
it	0.3382352941176471
ro	0.2857142857142857
yo	0.27884615384615385
es	0.26229508196721313
pt	0.26229508196721313
hi	0.2549668874172185
sk	0.24242424242424243
de	0.2398648648648649
nl	0.2398648648648649
be	0.23728813559322032
hu	0.22945205479452058
is	0.21875
uk	0.21875
vi	0.21875

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Ja, ja! Fotos! Hier... warten Sie..."

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8042505592841164
pl	0.6691871455576559
nl	0.6471774193548386
ca	0.6413934426229507
lv	0.5872641509433962
fi	0.5752427184466019
da	0.5689655172413793
sv	0.5603015075376884
et	0.5535714285714286
es	0.5489690721649484
fr	0.4897959183673469
no	0.46808510638297873
sk	0.4631901840490798
sl	0.45652173913043476
lt	0.4496855345911949
pt	0.4496855345911949
tr	0.4444444444444444
sq	0.44089456869009586
eu	0.32432432432432434
ms	0.308300395256917
yo	0.3
en	0.2886178861788618
cs	0.2768595041322314
hr	0.2768595041322314
it	0.2647058823529412
az	0.25213675213675213
ro	0.25213675213675213

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"This is from yesterday. What am I looking at here?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8299319727891157
tl	0.6311010215664017
nl	0.5517241379310345
no	0.5422535211267606
da	0.49139280125195617
sq	0.4186046511627907
is	0.41016333938294003
hu	0.40476190476190477
ro	0.40476190476190477
de	0.39365671641791045
sv	0.39138576779026213
yo	0.3890977443609023
hr	0.2995689655172413
ca	0.29805615550755943
pl	0.2793791574279379
it	0.26136363636363635
cs	0.24418604651162787
hi	0.2111650485436893
sk	0.181360201511335
fr	0.1792929292929293
pt	0.1792929292929293
be	0.17721518987341772
tr	0.17721518987341772
az	0.16237113402061853
et	0.16237113402061853
lt	0.16237113402061853
lv	0.16237113402061853
uk	0.16237113402061853
vi	0.16237113402061853

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Sehen Sie? Diese Frau hier, und dann... im nächsten Foto ist sie weg! Einfach verschwunden! Es waren nur Sekunden dazwischen!"

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8306751147039546
nl	0.552798615118292
sv	0.4553759662684469
da	0.44603288062902074
no	0.44083694083694086
eu	0.3770096463022508
es	0.3547044129891757
hu	0.3159752868490733
tr	0.2777260018639329
fi	0.2674858223062382
pl	0.2604961832061069
lv	0.25766283524904215
ca	0.25480769230769235
hr	0.22962226640159045
it	0.21479229989868287
is	0.1943866943866944
ms	0.18677859391395593
sk	0.18592436974789917
lt	0.17815482502651114
fr	0.16306695464362853
sl	0.1594360086767896
sq	0.1520787746170678
et	0.1426991150442478
pt	0.13600891861761427
ro	0.13600891861761427
hi	0.1203178206583428
en	0.07517899761336516
az	0.07074340527577938
cs	0.07074340527577938

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I see someone in this shot, but... damn, I need a translator. Can you—"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.818346957311535
tl	0.6101364522417154
et	0.581151832460733
ro	0.5708154506437768
pl	0.5305164319248826
it	0.5294117647058824
sv	0.5169082125603864
ca	0.5157384987893463
hr	0.4838709677419355
cs	0.48320413436692505
sl	0.47643979057591623
pt	0.47299077733860345
nl	0.4708994708994709
az	0.46879150066401065
sq	0.46879150066401065
de	0.46524064171123
no	0.4587280108254398
da	0.4557823129251701
yo	0.42363112391930835
es	0.4177583697234352
tr	0.4177583697234352
fr	0.41605839416058393
sk	0.39849624060150374
ms	0.39209726443769
hu	0.3579454253611557
vi	0.355877616747182
lt	0.3464052287581699
lv	0.3333333333333333
is	0.25650557620817843
eu	0.25512104283054005
be	0.14893617021276595
fi	0.13606911447084233
uk	0.13606911447084233

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Warum versteht mich niemand? Es ist wichtig! Jemand ist in Gefahr!"

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8254037538192929
nl	0.5731056563500534
pl	0.43342776203966005
en	0.4301994301994302
ro	0.40828402366863903
it	0.35379644588045234
es	0.3442622950819672
ca	0.33993399339933994
da	0.332220367278798
yo	0.3055555555555556
hu	0.30313588850174217
lt	0.29577464788732394
sv	0.29328621908127206
ms	0.2895204262877442
sl	0.2779783393501805
az	0.26335174953959484
fr	0.25650557620817843
lv	0.23076923076923078
hi	0.20948616600790515
tr	0.1902834008097166
tl	0.18864097363083165
fi	0.16142557651991615
is	0.14346895074946467
no	0.13606911447084233
pt	0.13606911447084233
sq	0.12854030501089325

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Stay. Here. I. Need. Translator."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8055555555555557
sq	0.685251798561151
et	0.647887323943662
no	0.6058558558558559
da	0.6004566210045662
hr	0.6004566210045662
pl	0.6004566210045662
sv	0.5958429561200923
ro	0.5892018779342723
ca	0.5489690721649484
tl	0.5394736842105263
it	0.5042492917847025
cs	0.48377581120943947
vi	0.4631901840490798
pt	0.44620253164556967
sk	0.43548387096774194
de	0.4336569579288026
tr	0.4318181818181818
lt	0.42622950819672134
lv	0.42622950819672134
nl	0.42622950819672134
az	0.41077441077441074
ms	0.4067796610169492
sl	0.4067796610169492
yo	0.3320610687022901
fr	0.3137254901960784
es	0.3055555555555556
be	0.2857142857142857
eu	0.2768595041322314
hu	0.2768595041322314
is	0.2647058823529412
uk	0.2647058823529412

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Ich verstehe Sie nicht... Was wollen Sie von mir?"

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.847870182555781
nl	0.6197718631178707
en	0.4863013698630137
no	0.44237918215613387
pl	0.4307400379506641
hu	0.3562231759656652
sv	0.3548387096774194
is	0.3258426966292135
sq	0.3023255813953488
sk	0.29245283018867924
cs	0.25
hr	0.25
yo	0.2248062015503876
da	0.2227979274611399
fi	0.21052631578947367
lt	0.20424403183023873
it	0.1935483870967742
es	0.17355371900826447
fr	0.17355371900826447
pt	0.17355371900826447
az	0.16434540389972147
ca	0.16434540389972147
ro	0.16434540389972147

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Hold on. Hunter here."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8125937031484258
da	0.6081504702194357
fr	0.5915032679738562
sq	0.5598591549295775
ca	0.558303886925795
et	0.5519713261648745
tl	0.5471014492753623
fi	0.5454545454545454
de	0.4131455399061033
hr	0.4131455399061033
hi	0.40191387559808617
pl	0.40191387559808617
no	0.3842364532019704
cs	0.375
sk	0.375
yo	0.375
sv	0.358974358974359
it	0.33510638297872336
nl	0.33510638297872336
pt	0.33510638297872336
ms	0.3206521739130435
ro	0.3206521739130435
sl	0.3206521739130435
tr	0.3206521739130435

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"What? Another one? Where?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8464687819856704
tl	0.5535714285714286
es	0.39999999999999997
hr	0.3670886075949367
pl	0.3670886075949367
da	0.34210526315789475
de	0.34210526315789475
sq	0.34210526315789475

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I'm on my way. I've got a potential witness here but there's a language barrier. German, I think."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8088235294117647
tl	0.5865139949109415
ro	0.5467224546722455
fr	0.5120120120120121
ca	0.5072024260803639
de	0.4804156674660272
da	0.4741100323624596
it	0.4546979865771812
cs	0.4500846023688663
no	0.4391716997411561
sq	0.4357638888888889
yo	0.4257950530035336
pl	0.4217081850533808
hr	0.41912421805183203
nl	0.417562724014337
es	0.39365671641791045
sk	0.39365671641791045
et	0.3908153701968135
sv	0.3862134088762984
pt	0.3486973947895792
ms	0.34738955823293177
az	0.33605720122574056
lv	0.3340163934426229
fi	0.29805615550755943
lt	0.2942453854505972
eu	0.27616926503340755
sl	0.27048260381593714
hu	0.2554410080183276
is	0.2545871559633027
tr	0.2502883506343714
vi	0.1698595146871009
hi	0.11444141689373298
be	0.09722222222222222
uk	0.08835904628330996

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I have to go. Emergency. Don't leave town. I'll find someone who speaks... whatever you speak."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8161764705882353
da	0.522673031026253
tl	0.4957983193277311
pl	0.4312796208530806
no	0.3630573248407643
cs	0.3435448577680525
yo	0.3340732519422864
it	0.3150684931506849
hr	0.2982456140350877
es	0.2762364294330519
pt	0.2736077481840194
sv	0.2736077481840194
sk	0.2537313432835821
et	0.2518703241895262
lv	0.23566878980891717
lt	0.21773142112125163
nl	0.21363040629095675
fr	0.19678714859437751
ca	0.18699186991869918
sq	0.18256130790190736
sl	0.1678224687933426
ro	0.13043478260869565
be	0.1044776119402985
tr	0.1044776119402985
hu	0.10044977511244377
az	0.09502262443438914
is	0.09502262443438914
uk	0.09502262443438914
vi	0.09502262443438914

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Warten Sie! Wohin gehen Sie? Ich muss Ihnen mehr erzählen!"

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8215135649690624
pl	0.46808510638297873
eu	0.3466898954703833
nl	0.34325744308231176
fi	0.31444241316270566
sk	0.24849699398797598
no	0.20212765957446807
da	0.19700214132762314
sv	0.19181034482758622
ms	0.17218543046357618
ca	0.15730337078651685
es	0.15730337078651685
tr	0.15730337078651685

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I'll be back. Stay. Here."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8031496062992126
hu	0.4834710743801653
lt	0.47257383966244726
yo	0.46808510638297873
sq	0.4444444444444444
tl	0.4444444444444444

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Mein Gott... niemand glaubt mir..."

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8055555555555557
nl	0.5098039215686274
pl	0.38596491228070173
is	0.37050359712230213
hr	0.36363636363636365
da	0.3613138686131387
en	0.32432432432432434
sv	0.308300395256917
fi	0.3055555555555556
fr	0.3
ro	0.3

reliable

true

passes

true