Selvi: *[clutching her camera, staring at the preview screen with wide eyes]* "वह आदमी... वह सेब के बगीचे में था, फिर अचानक हवा में घुल गया। मैंने तस्वीर खींची, लेकिन अब वह... वह तस्वीर में भी नहीं है। यह कोई शाप है क्या?" *(That man... he was in the apple orchard, then suddenly dissolved into the air. I took a photo, but now he... he isn't in the picture either. Is this some kind of curse?)* Hunter: *[flashing his badge, voice firm]* "Ma’am, Detective Hunter, Alborn PD. I need to ask you about yesterday evening at the festival grounds. Did you see a tall man in a red flannel near the cider press?" Selvi: *[looking up, shaken, speaking rapidly in Hindi]* "मुझे समझ नहीं आ रहा। आप पुलिस हैं? मैंने कुछ देखा है—बहुत डरावना। वह आदमी गायब हो गया, और मेरा कैमरा... कुछ अजीब है।" *(I don't understand. Are you police? I saw something—very frightening. That man disappeared, and my camera... something is strange.)* Hunter: *[confused, speaking slower and louder]* "I don't... do you speak English? Any English? Look, a man is missing. Disappeared. Did you see him?" Selvi: *[shaking her head, pointing at the camera screen]* "हाँ! गायब! लेकिन यहाँ... देखिए, वह था, अब नहीं। केवल धुंधला साया।" *(Yes! Disappeared! But here... look, he was here, now not. Only a blurry shadow.)* Hunter: *[leaning in, squinting at the camera, frustrated]* "The photo? You took photos of the incident? Ma’am, I need to see that memory card. This is a police investigation." Selvi: *[pulling the camera back protectively, voice trembling]* "नहीं, अभी नहीं। मुझे नहीं पता यह क्या है। शायद मुझे यहाँ नहीं आना चाहिए था। यह शहर..." *(No, not now. I don't know what this is. Perhaps I shouldn't have come here. This town...)* Hunter: *[phone buzzes, he answers immediately]* "Hunter. Yeah. Where? ...Same pattern? No witnesses? I'm at the Bean Counter café, I'll be—wait, no, potential witness here, but there's a language barrier. Hindi, I think." Selvi: *[urgently, trying to explain]* "सुनिए, वह आदमी... उसके पीछे एक अजीब रोशनी थी। जैसे कोई दरवाज़ा..." *(Listen, that man... behind him was a strange light. Like some kind of door...)* Hunter: *[holding up a hand to pause her, listening to the phone]* "Copy that. Ten minutes out. Do not touch the scene." *[hangs up, turns back to Selvi, exasperated]* "Look, I have to go. Another... incident. Stay here. Do not leave town, you understand? Stay." Selvi: *[confused by his gestures, reaching out]* "आप कहाँ जा रहे हैं? मुझे मदद चाहिए! मेरी तस्वीरें..." *(Where are you going? I need help! My photographs...)* Hunter: *[already backing away, pointing at her then at the chair]* "Just... stay. I'll send a translator. Keep that camera safe." *[turns and strides out]* Selvi: *[quietly to herself, clutching the camera]* "कोई मेरी मदद नहीं कर रहा..." *(No one is helping me...)*