Run: 2026-02-08-01KGYYJHVQ98EFQ539C3ZX735T

Run Details

Model:: Claude Haiku 4.5
Test:: Language Writing
Scenario:: Character dialogue (German) in a story
Duration:: 8.0s
Cost:: $0.003467
Provider:: Anthropic

Evaluation summary

Score	Evaluator	Details Link
100.00%	Parse dialogue	(details)

Model input

System

You are an expert novel author in the cozy mystery genre.

Take the following details about characters/locations/... into account:
<character name="Melanie">
Melanie is a 30-year old college student on a study abroad program. Born in Germany, she is fluent in German and does not yet know any English.
She enjoys landscape photography and is always seen with her camera.
</character>
<character name="Hunter">
Hunter is a 35-year old detective who is investigating a series of mysterious disappearances in the small town of Alborn, MN.
He is a former marine and has a no-nonsense attitude.
Hunter has no knowledge of German, not even basic phrases.
</character>
<location name="Alborn, MN">
Alborne is a small town in the Midwest with a population of 3,000. It is known for its annual apple festival.
</location>

User/Human

Write the following scene:

Melanie is sitting at a cafe, looking at her camera. Hunter approaches her and asks her about a recent event in the town.
She responds troubled and shaken in German, and Hunter looks confused.

They talk for a while, until Hunter gets a call and has to leave.

Return the dialogue between Melanie and Hunter as a voice sheet:

Melanie: "..."
Hunter: "..."

Model response

# Scene: Alborn Café - Dialogue Voice Sheet

**SETTING:** *A small café in downtown Alborn. Melanie sits at a corner table, scrolling through photos on her camera. Hunter approaches, his detective badge visible on his belt.*

---

Melanie: "..."

Hunter: "Excuse me, miss? I'm Detective Hunter. I'm investigating some incidents that have occurred in town over the past few weeks. I noticed you were taking photographs near Maple Street yesterday afternoon. Did you happen to see anything unusual?"

Melanie: "Ach, ja... ich meine, ja, es war schrecklich. Der Mann, er ist einfach... verschwunden. Ich habe es auf meiner Kamera nicht gesehen, aber die anderen Menschen, sie waren so erschrocken. Es war furchtbar."

Hunter: *[Squinting slightly]* "I'm sorry—what? Do you speak English?"

Melanie: *[Looking distressed, speaking faster in German]* "Nein, nein English. Nur Deutsch. Ich verstehe nicht... was haben Sie gefragt? Es war so erschrecklich, was ich gesehen habe!"

Hunter: *[Clearly frustrated, rubbing his temple]* "English. Do you... speak... English?" *[Speaking slowly and deliberately, as if volume might help]*

Melanie: *[Shaking her head, clutching her camera]* "Nein. Deutsch. Nur Deutsch. Bitte... ich bin sehr nervös."

Hunter: *[Sighing, pulling out his phone to look for a translation app]* "Okay, okay. Just... give me a second here."

Melanie: *[Quietly, in German]* "Der Mann war dort... und dann war er weg. Ich weiß nicht, was passiert ist."

Hunter: *[Phone buzzes. He glances at it, then back at Melanie]* "Look, I wish I could understand you, but—"

*[His phone rings. He holds up a finger.]*

Hunter: "One second." *[Answers]* "Hunter here... Yeah, we got another lead on the Patterson case... I'm on my way." *[Hangs up, looks apologetic]* "I'm sorry, miss. I have to go. But we're going to need to finish this conversation—with a translator."

Melanie: *[Nodding anxiously, still in German]* "Ja... ja, natürlich. Ich erzähle Ihnen alles, was ich weiß."

Hunter: *[Heading toward the door, muttering to himself]* "This day just got a whole lot more complicated..."

---

**END SCENE**

Evaluation details

Result

Evaluator

Details

Meta Data

100.00%

Parse dialogue

n/a

dialogue

name	"Melanie"
dialogue	"..."
detectedLang	""
heavyLang	""
scores
reliable	false
passes	true

name

"Hunter"

dialogue

"Excuse me, miss? I'm Detective Hunter. I'm investigating some incidents that have occurred in town over the past few weeks. I noticed you were taking photographs near Maple Street yesterday afternoon. Did you happen to see anything unusual?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7935238594651285
tl	0.6009627565239423
nl	0.5244565217391305
fr	0.5
no	0.45633413876423884
da	0.44872243612180607
it	0.42831215970961883
ro	0.40318302387267907
pt	0.3993135011441648
sq	0.36848436246992783
sv	0.36286407766990286
sl	0.36027619821283513
de	0.34375
es	0.33989941324392287
ca	0.33403805496828753
et	0.32287188306104897
sk	0.3101182654402102
hr	0.2902208201892744
cs	0.2870076957899502
ms	0.2775229357798165
pl	0.27251732101616627
lv	0.2517814726840855
yo	0.21013039117352056
lt	0.20694864048338368
az	0.17539267015706805
is	0.17366211962224554
tr	0.12011173184357542
fi	0.11961989938513136
hu	0.09274193548387095
hi	0.04661016949152543
be	0.04255319148936171
uk	0.038461538461538464
vi	0.038461538461538464

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Ach, ja... ich meine, ja, es war schrecklich. Der Mann, er ist einfach... verschwunden. Ich habe es auf meiner Kamera nicht gesehen, aber die anderen Menschen, sie waren so erschrocken. Es war furchtbar."

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8247663551401868
nl	0.6069439895185064
no	0.5119967466449776
sv	0.4780339277946934
da	0.47414548641542503
tr	0.3348115299334811
es	0.3154592127780947
is	0.2982456140350877
ca	0.2928697701826753
sk	0.24194567277321544
eu	0.24050632911392408
en	0.23420548819400125
pl	0.20371599203715993
tl	0.20318725099601595
sl	0.2
yo	0.19408999328408327
hu	0.1880920162381597
et	0.17012448132780084
fi	0.16724496877168632
fr	0.16376306620209058
lv	0.16376306620209058
sq	0.15134370579915135
ro	0.14953933380581147
cs	0.12854030501089325
lt	0.12280701754385964
pt	0.1091314031180401
it	0.10714285714285714
ms	0.10514541387024609
hi	0.08116385911179173
vi	0.07621247113163972
hr	0.060297572435395456
az	0.04686258935663225

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I'm sorry—what? Do you speak English?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8045347928068803
tl	0.5265151515151516
pt	0.5059288537549407
cs	0.4577006507592191
hr	0.43438914027149317
pl	0.36386768447837153
sk	0.34554973821989526
sl	0.32432432432432434
sq	0.31880108991825606
vi	0.30747922437673125
it	0.2857142857142857
no	0.24698795180722888
yo	0.2378048780487805
da	0.22360248447204967
de	0.22360248447204967
ms	0.22360248447204967
ro	0.22360248447204967
sv	0.22360248447204967

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Nein, nein English. Nur Deutsch. Ich verstehe nicht... was haben Sie gefragt? Es war so erschrecklich, was ich gesehen habe!"

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8306315025405274
en	0.48491537895511405
nl	0.3996569468267582
es	0.3560257589696412
ca	0.35424354243542433
sv	0.2753623188405797
no	0.2497320471596999
sk	0.24731182795698922
pl	0.24487594390507011
yo	0.23329682365826945
da	0.2081447963800905
hu	0.19908466819221968
ms	0.19724770642201836
lt	0.1935483870967742
sl	0.1774383078730905
ro	0.15764139590854392
lv	0.14634146341463414
eu	0.1411042944785276
cs	0.125
vi	0.12390488110137672
tr	0.11838790931989925
fi	0.1116751269035533
tl	0.1116751269035533
hr	0.09326424870466321
it	0.09326424870466321
is	0.08735332464146023
fr	0.08256880733944955
pt	0.08256880733944955
az	0.077733860342556
sq	0.077733860342556

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"English. Do you... speak... English?"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8175182481751825
cs	0.5844875346260388
hr	0.5614035087719298
tl	0.5426829268292682
pt	0.5098039215686274
pl	0.48805460750853247
sk	0.46808510638297873
sl	0.4444444444444444
sq	0.43820224719101125
vi	0.42528735632183906
no	0.35344827586206895
yo	0.34210526315789475
da	0.32432432432432434
de	0.32432432432432434
ms	0.32432432432432434
ro	0.32432432432432434
sv	0.32432432432432434

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Nein. Deutsch. Nur Deutsch. Bitte... ich bin sehr nervös."

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8084958217270194
ms	0.40604751619870405
da	0.3574766355140187
sk	0.31077694235588976
pl	0.2948717948717949
et	0.2912371134020619
ca	0.26666666666666666
tr	0.24242424242424243
nl	0.233983286908078
sq	0.22096317280453256
sv	0.22096317280453256
it	0.21428571428571427
no	0.21428571428571427

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Okay, okay. Just... give me a second here."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.7977755308392316
fr	0.6533795493934142
tl	0.6357012750455373
it	0.6153846153846154
sq	0.6153846153846154
et	0.5652173913043478
es	0.5391705069124424
nl	0.5337995337995338
pt	0.5327102803738317
ro	0.5169082125603864
ca	0.5157384987893463
da	0.49622166246851385
sl	0.4708994708994709
sv	0.4520547945205479
no	0.44598337950138506
hu	0.43820224719101125
ms	0.42363112391930835
fi	0.40828402366863903
cs	0.39759036144578314
sk	0.3939393939393939
yo	0.3730407523510972
hr	0.358974358974359
pl	0.3442622950819672
lt	0.2907801418439716
tr	0.2779783393501805
is	0.2727272727272727
az	0.25925925925925924
eu	0.25925925925925924
lv	0.25925925925925924
vi	0.25925925925925924
de	0.250936329588015

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Der Mann war dort... und dann war er weg. Ich weiß nicht, was passiert ist."

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8504983388704319
nl	0.6157130657557643
no	0.554013875123885
da	0.47856315179606024
en	0.43890274314214467
is	0.40789473684210525
it	0.3066255778120185
sk	0.21602787456445993
pl	0.20353982300884957
ca	0.19786096256684493
hi	0.1906474820143885
pt	0.18772563176895307
cs	0.1818181818181818
fr	0.17883211678832117
tr	0.17279411764705882
yo	0.16201117318435754
sv	0.14772727272727273
et	0.1262135922330097
ms	0.1262135922330097

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"Look, I wish I could understand you, but—"

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8266296809986131
no	0.638728323699422
da	0.6376811594202898
sv	0.5826377295492488
tl	0.5462794918330308
cs	0.5164410058027079
pl	0.44933920704845814
fr	0.4444444444444444
de	0.43566591422121903
nl	0.41588785046728977
ro	0.3961352657004831
sk	0.39172749391727496
hr	0.3573264781491003
ca	0.3556701030927836
is	0.3540051679586563
sq	0.34895833333333337
it	0.3150684931506849
yo	0.258160237388724
be	0.21875
tr	0.21875
hu	0.21135646687697163
az	0.20127795527156547
et	0.20127795527156547
lt	0.20127795527156547
lv	0.20127795527156547
uk	0.20127795527156547
vi	0.20127795527156547

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"I'm sorry, miss. I have to go. But we're going to need to finish this conversation—with a translator."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8178251121076233
tl	0.639289678135405
da	0.5649263721552878
fr	0.5422535211267606
it	0.5022970903522206
pl	0.4845360824742268
no	0.47791164658634533
yo	0.4698205546492659
sv	0.468954248366013
pt	0.4628099173553719
ro	0.4583333333333333
ca	0.4477485131690739
hr	0.43032427695004377
de	0.41441441441441446
nl	0.4031221303948576
cs	0.3964716805942433
sq	0.3953488372093023
sk	0.37917860553963706
lt	0.3737957610789981
es	0.37198067632850246
et	0.37198067632850246
lv	0.37198067632850246
ms	0.3374108053007136
sl	0.3374108053007136
az	0.281767955801105
hu	0.2554410080183276
vi	0.2537313432835821
tr	0.24418604651162787
is	0.23258559622195982
fi	0.18238993710691823
eu	0.17407878017789072
zh	0.10591471801925723
be	0.09722222222222222
uk	0.08835904628330996

reliable

true

passes

true

name

"Melanie"

dialogue

"Ja... ja, natürlich. Ich erzähle Ihnen alles, was ich weiß."

detectedLang

"de"

heavyLang

"de"

scores

de	0.8194511314395763
et	0.4769874476987448
nl	0.4769874476987448
da	0.4131455399061033
fi	0.37290969899665555
en	0.3697478991596639
fr	0.36224489795918363
sk	0.3567753001715266
ca	0.35456110154905335
pl	0.34210526315789475
no	0.3181818181818182
yo	0.30167597765363136
it	0.29906542056074764
sq	0.28977272727272724
lv	0.23469387755102045
tr	0.21052631578947367
es	0.1758241758241758
sl	0.1758241758241758
cs	0.17218543046357618
sv	0.16666666666666666
tl	0.15730337078651685

reliable

true

passes

true

name

"Hunter"

dialogue

"This day just got a whole lot more complicated..."

detectedLang

"en"

heavyLang

"en"

scores

en	0.8248922413793104
ca	0.5649263721552878
tl	0.5357142857142857
pt	0.5083207261724659
it	0.5060790273556232
es	0.5015337423312883
ro	0.5
fr	0.4905956112852664
et	0.42781690140845074
nl	0.4196428571428571
hr	0.36893203883495146
sl	0.3538767395626242
sv	0.336734693877551
hu	0.32432432432432434
cs	0.28884026258205686
sk	0.2857142857142857
yo	0.268018018018018
pl	0.24418604651162787
hi	0.24065420560747666
lt	0.20147420147420148
tr	0.19154228855721395
is	0.1875
da	0.181360201511335
sq	0.181360201511335
az	0.17721518987341772
eu	0.17721518987341772
lv	0.17721518987341772
no	0.17721518987341772
vi	0.17721518987341772
de	0.1709183673469388
fi	0.16237113402061853
ms	0.16237113402061853

reliable

true

passes

true