Marie: [Her hands are trembling slightly as she glances at the camera screen. She looks up, eyes wide with panic.] "Ça ne va pas. Ce n'est pas une mistake. Je les ai vus." Hunter: "Who? Who did you see? You've been staring at that empty field for hours." Marie: [She frantically raises the camera, clicking the shutter button rapidly.] "Les hommes... dans le noir. Il y a cinq d'eux. Ils n'avaient pas de voix. Ils ont pris le petit garçon de l'école." Hunter: [Steps closer, lowering his voice.] "Tell me where you saw this. Was it the woods behind the park?" Marie: [Shakes her head violently, tears welling up.] "Non. Le lac. Ils lui ont ouvert le ventre... et l'eau s'est drainée. Je l'ai vu. J'ai le tambour dans le vide. C'est effrayant." Hunter: [Frowning deeply, trying to process the frantic gestures.] "Drained the water? You think someone murdered a kid in the lake?" Marie: [Looks away, breathing heavily.] "On a fait ça. Ce soir. La nuit arrive. Il y a des taches rouges sur la glace." Hunter: "Okay, listen to me. I am Detective Hunter. I need you to take a deep breath. Are they still there? Is anyone still there?" Marie: [Pointing a shaking finger toward the edge of town.] "Il a une cicatrice sur le nez. Il riait. Il allait vers le vieux pont. Ne quitte pas le café." Hunter: [Reaches out to touch her arm to reassure her.] "Stay here with me. I'm going to find them." Hunter: [His radio crackles loudly; he pulls it from his belt.] "Hunter. I hear you. Okay. I'm on the lake road." Marie: [Staring at him, whispering.] "Au revoir... mon ami." Hunter: [Taps his radio again.] "Don't you move. I'm coming back for you." [Turns and runs toward his patrol car.]