# Voice Sheet: Cafe Scene **Selvi:** *[muttering to herself in Hindi while examining photos on camera]* "Yeh kya hai? Yeh tasveeren... yeh bahut ajeeb hai." **Hunter:** "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter. I'm investigating the disappearances in town. Were you at the apple festival yesterday evening?" **Selvi:** *[looking up, startled]* "Kya? Main... main samajh nahi pa rahi hoon." **Hunter:** "The festival. Yesterday. Did you see anything unusual?" **Selvi:** *[shaking her head, voice trembling]* "Mujhe nahi pata aap kya keh rahe hain, lekin... lekin maine kuch dekha. Vo aadmi... vo kayab ho gaya. Ek second tha, phir... kuch nahi!" **Hunter:** *[frowning]* "I'm sorry, I don't understand. Do you speak English?" **Selvi:** *[frantically pointing at her camera]* "Dekho! Dekho yeh tasveer! Yahan... yahan kuch galat hai!" **Hunter:** "Your camera? You have photos?" **Selvi:** *[nodding vigorously]* "Haan, haan! Tasveer!" *[turns camera to show him]* **Hunter:** *[leaning in to look]* "Wait... this is... Can I see that?" **Selvi:** *[pulling camera back protectively, upset]* "Mujhe dar lag raha hai. Vo log... vo kahan gaye? Main ghar jana chahti hoon!" **Hunter:** "Hey, it's okay. I'm trying to help. Help. Understand?" **Selvi:** *[tears welling up]* "Help? Mujhe help chahiye. Koi meri baat nahi samajh raha!" **Hunter:** *[pulling out phone]* "Let me call someone who can translate—" *[Hunter's phone rings]* **Hunter:** "Hold on." *[answers]* "Hunter here. What? When? I'll be right there." *[hangs up]* "I have to go. Stay here, okay? Stay. Here." **Selvi:** *[confused]* "Aap kahan ja rahe hain? Ruko!" **Hunter:** *[already backing away]* "I'll be back. I'll find someone who speaks... whatever language that is. Don't leave town!" **Selvi:** *[calling after him desperately]* "Mera matlab samjho! Kuch bahut galat ho raha hai yahan!" --- *[Translation notes for context:]* - *"Yeh kya hai? Yeh tasveeren... yeh bahut ajeeb hai." = "What is this? These photos... this is very strange."* - *"Main samajh nahi pa rahi hoon." = "I don't understand."* - *"Mujhe nahi pata aap kya keh rahe hain, lekin... lekin maine kuch dekha." = "I don't know what you're saying, but... but I saw something."*