# Voice Sheet: The Language Barrier --- **Selvi:** *murmuring to herself in Hindi, staring at her camera display* "यह तस्वीर में क्या है... वो छाया... यह कुछ गलत है।" **Hunter:** *approaches her table, pulling out a chair* "Mind if I sit? I'm Detective Hunter. I'm looking into the disappearances around town. I heard you were at the orchard two days ago." **Selvi:** *looks up, eyes wide with distress* "मैं... मैं कुछ नहीं जानती। आप कौन हैं? मुझे डर लग रहा है। वो शख्स... वो गायब कैसे हो सकता है? मैंने सिर्फ तस्वीरें ली थीं।" **Hunter:** *furrows his brow, leaning forward* "I... I'm sorry, I don't understand. Do you speak English? I just need to ask you a few questions about what you saw at the apple festival grounds." **Selvi:** *gestures frantically at her camera, speaking rapidly in Hindi* "देखिए! यहाँ! इस तस्वीर में कुछ है। मैंने उस दिन जो देखा... मैं बहुत डरी हुई हूँ। कृपया मुझे समझाइए क्या हो रहा है। मैं आपकी भाषा नहीं समझती।" **Hunter:** *rubs the back of his neck, frustrated* "Okay, okay... Camera. Photos." *points at her camera* "You saw something? Pictures?" **Selvi:** *nods eagerly, turning the camera toward him, voice trembling* "जी हाँ, तस्वीरें। लेकिन यहाँ... यहाँ कुछ अजीब है। उस पेड़ के पीछे... मैंने किसी को देखा था। फिर वो गायब हो गया। बिल्कुल गायब। मुझे घर जाना है।" **Hunter:** *stares at the camera screen, squinting* "I can't... I don't see— wait." *holds up a finger* "Someone disappeared? Behind a tree?" **Selvi:** *wringing her hands, tears forming* "आप मेरी बात कैसे नहीं समझते? यह बहुत खतरनाक है। मैं अकेली हूँ यहाँ। मुझे अपने देश वापस जाना है। यह जगह... यह जगह श्रापित लगती है।" **Hunter:** *pulls out a small notepad, sketching a crude stick figure disappearing behind a tree, shows it to her* "This? Someone... gone?" **Selvi:** *gasps, pointing at the drawing* "हाँ! हाँ! बिल्कुल यही! आप समझ गए! वो आदमी... उसने नीली जैकेट पहनी थी। फिर... फिर कुछ नहीं। सिर्फ हवा।" **Hunter:** *scribbles furiously* "Blue jacket. Man. Disappeared into thin air. Got it." *looks at her with softened expression* "Thank you. Uh... shukriya? Is that right?" **Selvi:** *manages a weak smile* "शुक्रिया... लेकिन यह गलत है। आप सावधान रहिएगा। मुझे लगता है यहाँ कोई बुरी ताकत है।" *she glances nervously at the café window* **Hunter:** *opens his mouth to respond when his phone buzzes loudly. He glances at the screen, jaw tightening.* "Damn. I have to take this." *stands abruptly* "Stay here. Stay safe. I'll— I'll find someone who can translate. Don't leave town." **Selvi:** *watches him go, whispering in Hindi* "कैसे न जाऊँ... जब मैं खुद खो गई हूँ।" **Hunter:** *already walking away, phone pressed to his ear* "Hunter here. What do you have?" --- *End of Voice Sheet*