Run: 2026-02-16-01KHK12NYKWWP3ZSC46CF7V3GH

Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the Alborn PD. Do you have a moment?" Maria: "¿Yo? No hablo inglés. Solo español." (Me? I don't speak English. Only Spanish.) Hunter: "Right. Okay. I don't speak Spanish. Do you understand any English at all?" Maria: "No, no entiendo. Estoy... muy nerviosa." (No, I don't understand. I am... very nervous.) Hunter: "[Sighs] Okay. Let's try this. Did you see anything unusual yesterday? During the festival?" Maria: "Sí... sí, vi algo. Por eso estoy así." (Yes... yes, I saw something. That's why I am like this.) Hunter: "You saw something? Can you point? Where?" Maria: "Señala hacia los manzanos fuera de la ventana. Vi a un hombre. Llevaba algo pesado." (Points toward the apple trees outside the window. I saw a man. He was carrying something heavy.) Hunter: "The orchards? You saw someone in the orchards?" Maria: "Sí, sí. Con mi cámara. Tomé fotos." (Yes, yes. With my camera. I took photos.) Hunter: "Photos? You have pictures of this?" Maria: "Sí, mire. Aquí en la pantalla. Es terrible." (Yes, look. Here on the screen. It is terrible.) Hunter: "[Leans in] I can't make out the details on this screen. Is that the missing hiker?" Maria: "No sé su nombre. Pero oí gritos. Cerca del bosque." (I don't know his name. But I heard screams. Near the woods.) Hunter: "Screams? You heard screams in the orchard?" Maria: "Sí. Tuve miedo. Corrí aquí." (Yes. I was scared. I ran here.) Hunter: "Okay, this is significant. I need to get someone down here who can translate. Just stay—" Hunter: "[Phone rings] Damn it. Hold on." Hunter: "Detective Hunter. Yeah? I'm on my way. Now?" Maria: "¿Se va? No me deje sola, por favor." (You're leaving? Don't leave me alone, please.) Hunter: "[Covering phone] I have to take this. Don't move. I'm coming back for you." Maria: "Pero... tengo miedo." (But... I am scared.) Hunter: "[Into phone] Copy that. I'm leaving the cafe now."