Run: 2026-02-16-01KHK95SHGFX3PCTQ64QNAE4E7

Melanie: „…Nein… das kann nicht… das Bild war doch hier…“ Hunter: "Afternoon, ma'am. Mind if I sit for a minute?" Melanie: „Was? Oh… äh… ja… setzen Sie sich… denke ich…“ Hunter: "I'm Detective Hunter. Alborn PD. I heard you were near Main Street last night, around the time of the… incident." Melanie: „Hunter…? Detective…? Ich verstehe nicht. Entschuldigung, ich spreche kein Englisch.“ Hunter: "Right. Okay. You don't speak English. Great. Uh…" Hunter: "You were here. Last night." Hunter: "(points toward the street) Here. You. Camera. Last night?" Melanie: „Ja, ja, ich war hier. Mit der Kamera. Ich habe Fotos gemacht, vom Licht… von den Häusern…“ Hunter: "Okay, good, camera. Photos. That's what I need to ask you about." Hunter: "(gestures to her camera) May I see?" Melanie: „Sie wollen die Fotos sehen? Wirklich? Sie… Sie glauben mir?“ Hunter: "You’re… talking very fast. I have no idea what you’re saying, but it sounds important." Hunter: "(more slowly) Photos. See. Please." Melanie: „Fotos. Ja. Hier.“ Melanie: „Schauen Sie… hier, dieses Bild. Sehen Sie die Gestalt dort? Hinter dem Zaun?“ Hunter: "You… you saw someone? A figure? Is that what you’re saying?" Melanie: „Eine Gestalt, ja! Sie stand einfach da, ganz still. Und dann… war sie weg. Einfach verschwunden.“ Hunter: "I really wish I’d paid attention in high school languages." Hunter: "(leans closer) This one. Dark shape. Near the fence. You took this last night?" Melanie: „Gestern Abend, ja. Kurz bevor… bevor ich den Schrei gehört habe.“ Hunter: "You heard something? A scream? Is that what that was?" Melanie: „Es war ein Schrei, ganz sicher. Hoch, panisch… und dann Stille. Niemand sonst hat reagiert… ich dachte, ich bilde mir das nur ein.“ Hunter: "Okay, scream. I caught that word. So you did hear it." Hunter: "Did you see a car? A truck? Anything with lights? License plate?" Hunter: "(makes driving motion with his hands) Car. Vroom vroom?" Melanie: „Ein Auto, ja. Ein dunkler Transporter, ohne Logo. Er stand da, direkt an der Ecke. Die Lichter waren aus.“ Hunter: „Ich habe ihn auf mehreren Fotos. Er taucht immer wieder im Hintergrund auf, obwohl ich ihn nie direkt fotografiert habe.“ Hunter: „Das ist doch nicht normal, oder?“ Hunter: "You’re saying a van? Dark van? You keep saying… Transporter? Van?" Hunter: "Show me. Van. Car. In the photos." Melanie: „Hier. Sehen Sie? Da, im Hintergrund. Erst ganz klein… und dann näher…“ Melanie: „Und hier… gar keine Gestalt mehr, nur noch der Transporter. Und dann… nichts. Alles weg.“ Hunter: "You sound scared. Your hands are shaking." Hunter: "This van, it’s in multiple shots… then gone. Just like that." Hunter: "(taps the screen lightly) This might actually help." Melanie: „Ich hatte solche Angst. Ich bin einfach zurück ins Wohnheim gerannt. Niemand wollte mir zuhören, weil ich es nicht auf Englisch erklären konnte.“ Hunter: „Und dieser Mann… mit der roten Mütze… er war auch da. Er hat mich gesehen, glaube ich.“ Hunter: „Vielleicht weiß er, dass ich Fotos habe.“ Hunter: „Was, wenn er…“ Hunter: „Oh Gott.“ Hunter: „Was, wenn er mich gesehen hat, wie ich alles fotografiere?“ Hunter: "You keep saying… Mann? Man? Red… something?" Hunter: "(points at his own head) Hat? Hair? Red?" Melanie: „Ja! Eine rote Mütze. Er stand an der Ecke, hat telefoniert, und dann hat er direkt in meine Richtung geschaut.“ Melanie: „Sein Blick… der war so kalt. So, als würde er mich auswendig lernen.“ Hunter: "Red hat. Okay. Guy in a red hat. That I got." Hunter: "Listen, I know you don’t understand me, but I need you to stay safe. Don’t walk around alone at night, okay?" Hunter: "(points to her, then shakes his head and mimes walking in the dark) No alone. Night. Dangerous." Melanie: „Sie machen mir noch mehr Angst, wissen Sie das?“ Melanie: „Aber… danke, glaube ich. Ich wollte nur schöne Bilder machen. Landschaften. Lichter. Kein… kein Verschwinden, keine Schreie…“ Hunter: "You… wanted pictures. Pretty. Not… this." Hunter: "(sighs) Yeah. Welcome to Alborn, I guess." Melanie: „Wenn ich Ihnen nur erklären könnte, was ich wirklich gesehen habe. Vielleicht… vielleicht kann jemand für mich übersetzen?“ Melanie: „Ich will helfen. Aber ich weiß nicht wie.“ Hunter: "Translator. Yes. Good idea." Hunter: "(pulls out his phone, pretending to search) I’ll find someone who speaks German. Deutsch, right? German?" Melanie: „Ja, Deutsch. Ich heiße übrigens Melanie.“ Melanie: „Und Sie sind… Detective Hunter?“ Hunter: "Melanie. Okay. I’m Hunter." Hunter: "(nods) Thank you, Melanie. For the… uh… Fotos." Melanie: „Bitte… bitte passen Sie auf. Irgendetwas stimmt hier nicht. Mit dieser Stadt. Mit diesem Fest… alle tun so fröhlich, aber…“ Melanie: „Die Straßen sind abends viel zu leer.“ Hunter: "You keep looking at the street like it’s going to bite you." Hunter: "Something is wrong. I can see it in your face, even if I can’t understand the words." Melanie: „Wenn noch jemand verschwindet und ich hätte helfen können… ich weiß nicht, wie ich damit leben soll.“ Hunter: „Vielleicht können die Bilder ja wenigstens etwas bewirken.“ Hunter: „Ich hoffe es.“ Hunter: "(phone starts ringing) …Damn." Hunter: "(answers briefly, then to Melanie) I have to go." Hunter: "(points to the camera) Keep these safe. I’ll come back. With someone who speaks German." Melanie: „Sie müssen gehen? Natürlich. Die Arbeit… ich verstehe.“ Melanie: „Ich bleibe hier noch ein bisschen. Und dann gehe ich direkt zurück. Versprochen.“ Hunter: "Stay in public places. Lots of people. Okay?" Hunter: "(nods firmly) I’ll be back, Melanie." Melanie: „Ich weiß nicht genau, was Sie sagen, aber… es klingt, als würden Sie wiederkommen.“ Melanie: „Bitte… kommen Sie wirklich wieder.“