Run: 2026-02-16-01KHK97VJ67199ZSPNQ0G6X9TZ

Maria: "No... no entiendo. No hablo inglés. Estoy aquí de intercambio, soy estudiante. Siempre llevo mi cámara. Anoche fui a hacer fotos de la feria de manzanas." Hunter: "Hi—I'm Detective Hunter. Sorry to bother you—I'm investigating some recent disappearances in town. Did you see anything unusual at the festival?" Maria: "Sí. Vi a una persona, cerca del puesto de la sidra, con una chaqueta roja. Era tarde, había poca luz. Saqué fotos porque me gustaba la luz entre los manzanos." Hunter: "You saw someone with a red jacket? Where exactly—by the cider stand?" Maria: "Sí, ahí. También hay una foto de huellas en el barro, grandes. Intenté acercarme pero me dio miedo. Me fui a casa con la cámara." Hunter: "Photos—your camera—you have pictures of this? Can I see them?" Maria: "Sí, sí. Aquí las tengo. Por favor, mire las fotos... (la voz le tiembla) no sé qué pasó después. Hoy me dijeron que alguien falta. Estoy muy asustada." Hunter: "I... I don't understand what you're saying. I don't speak Spanish." Maria: "¿Cómo? ¿No entiende? Me llamo María. Soy de España. Puedo mostrar las fotos; están en la tarjeta." Hunter: "Maria—okay. Maria, can you show me the photos? Point to them? Where are you from? Do you have a phone number?" Maria: "Tengo mi teléfono, pero no sé si sirve. Mi número es... (pausa, tartamudea) lo anoté en mi cuaderno. Pero por favor, mire las fotos primero. Hay una sombra en la última imagen." Hunter: "Hold on—phone number—okay. I need to see the camera." (gestures toward the camera) Maria: "Tome, aquí. Mire esta... aquí se ve la figura entre los manzanos. En la otra, las huellas se pierden hacia el río." Hunter: "Figure by the trees... footprints toward the river. Got it." (frowns, clearly piecing things together) "Did you—did you say you told the police?" Maria: "Dije a una vecina. Ella dijo algo sobre la policía... pero no vinieron a mi casa. No sé si llamaron. Tengo miedo de no ser escuchada." Hunter: "Okay. Stay calm. I'm going to—" (hesitates, glances at his phone) "—try to get this to the station." Maria: "¿Vendrá usted? ¿Me ayudará? Por favor, necesito que alguien entienda lo que vi." Hunter: "I'll get someone who can speak Spanish. I promise—" (his phone buzzes, he checks it) "Excuse me, I have to take this. Stay put, okay? Don't leave."