Run: 2026-02-16-01KHK9AB84QFT8ZDXGHYZ69903

Marie: "Pardon… je regardais juste mes photos. Qu’est-ce qu’il y a, monsieur ?" Hunter: "Marie, right? I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened last night near the park by Main." Marie: "Le parc…?" *Elle serre son appareil contre elle.* "Je… je ne comprends pas. Je ne parle pas anglais." Hunter: "You were there. Someone said they saw you with a camera around nine. I need to know what you saw." Marie: "Je suis allée prendre des photos du coucher de soleil… et des arbres, oui. Après… j’ai entendu un bruit. Un cri, peut-être." *Sa voix tremble.* "Puis… plus rien. C’était… froid, tout d’un coup." Hunter: "Okay. Slow down. Did you see a person? A vehicle? Anything unusual?" Marie: "Je… je ne sais pas comment dire." *Elle secoue la tête, les yeux humides.* "Il y avait une silhouette, là-bas, près des balançoires. Et… une lumière. Comme une lampe, mais… ça bougeait." Hunter: "A flashlight? Who had it? A man? A woman?" Marie: "Je ne sais pas!" *Elle inspire, essaie de se calmer.* "J’ai voulu partir. J’ai fait une photo… je crois. Mais mes mains…" Hunter: "You took a picture? Can I see it?" Marie: *Elle hésite, puis tourne l’écran vers lui.* "Regardez…" Hunter: *Il se penche, les yeux plissés.* "I… I can’t read any of this. What am I looking at? Marie, tell me." Marie: "C’est flou. Je tremblais. Mais… on voit une forme. Et après… j’ai couru. Je suis rentrée ici, au café, et j’ai attendu." *Elle avale difficilement.* "J’avais peur." Hunter: "You didn’t tell anyone?" Marie: "À qui? Je ne connais personne. Et… personne ne me comprend." *Elle pose l’appareil sur la table, les doigts crispés.* "Je suis désolée. Je veux aider, mais…" Hunter: *Son ton se radoucit malgré lui.* "Alright. Look—did you hear a car? Tires? A door slam?" Marie: "Non… seulement le vent. Et ce… cri." *Elle baisse la voix.* "Comme si quelqu’un… disparaissait." Hunter: *Il fronce les sourcils, déconcerté.* "Disappearing? Marie, I don’t— I can’t understand you. Do you know anyone who can translate? Someone at your program?" Marie: "Oui… peut-être madame Larson, à l’université. Elle parle un peu français." *Elle essuie vite une larme, honteuse.* "Je peux l’appeler." Hunter: "Do that. And don’t go back there alone, alright?" Marie: "D’accord… je promets." *Elle regarde autour d’elle, nerveuse.* "Vous pensez que… quelqu’un est en danger?" Hunter: "That’s what I’m trying to figure out." Marie: "Je n’arrête pas d’y penser. Dans ma tête, encore et encore…" Hunter: *Son téléphone vibre. Il le sort aussitôt.* "Hold on." Marie: *Elle sursaute au son de la sonnerie.* "Quoi? Qu’est-ce qu’il y a?" Hunter: *Au téléphone, brusque.* "Hunter." *Pause.* "Where? …I’m on my way." *Il raccroche et se lève.* Marie: "Vous partez?" Hunter: "Yeah. Something just came up. Listen—stay here. Call that translator. I’ll come back for a statement." Marie: "Un… un témoignage? Oui. Je serai là." Hunter: *Déjà en train de reculer.* "And Marie—don’t delete anything on that camera." Marie: *Elle acquiesce vivement.* "Non. Je ne touche à rien. Faites attention, monsieur." Hunter: "You too."