Run: 2026-02-16-01KHK9E86NT7S7N7Q5HMQYJ0EE

Isabella: "Mi scusi… lei è… un poliziotto? Ho visto il distintivo." Hunter: "Detective Hunter. I need to ask you about what happened last night near the river." Isabella: "Il fiume…" *(stringe la macchina fotografica, lo sguardo fisso sul display)* "Ho sentito… ho sentito delle urla. E poi… silenzio." Hunter: "You were there? Did you see anyone? A vehicle? Anything?" Isabella: "Io… io non capisco." *(si passa una mano tra i capelli, nervosa)* "Ho visto una figura… nella nebbia. Una persona… forse. Ma… è sparita." Hunter: "You don’t understand… English. Right." Isabella: "Sì… non inglese." *(deglutisce, la voce trema)* "Sono italiana. Studio qui… per poco tempo." Hunter: "Okay. Italian. Great. Did you take pictures? You’ve got a camera." Isabella: "Foto… sì, sempre." *(scrolla la testa con decisione)* "Ma ieri… no. Avevo paura. Ho nascosto la macchina." Hunter: "Were you alone?" Isabella: "Sola. E ho visto… qualcosa per terra." *(abbassa la voce)* "Un cappello… credo. E una scarpa." Hunter: "A hat and a shoe? Where exactly?" Isabella: "Vicino… agli alberi, vicino all’acqua." *(fa un gesto vago, frustrata)* "Non so dire… strada. Nomi." Hunter: "Right. You can’t tell me the street." Isabella: "Ma posso… mostrare." *(alza la camera come se fosse una prova)* "Posso andare con lei. O… fare una foto adesso, del posto, per spiegare." Hunter: "No. I’m not taking a civilian to an active scene." Isabella: "Attiva… scena?" *(si irrigidisce)* "È… pericoloso?" Hunter: "It might be. That’s why I’m asking questions." Isabella: "Io… ho paura. In questa città…" *(guarda verso la finestra del caffè, come se aspettasse di vedere qualcuno)* "Le persone… spariscono. Tutti parlano." Hunter: "Yes. That’s what I’m investigating. Tell me about the person you saw—man or woman?" Isabella: "Non lo so." *(chiude gli occhi un momento, come per rivedere la scena)* "Alto… forse. Cappuccio. Camminava… come se trascinasse qualcosa." Hunter: "Dragging something." Isabella: "Sì… trascinare." *(annuisce, poi si interrompe, agitata)* "E poi un rumore… come… un colpo. Un colpo secco." Hunter: "A gunshot?" Isabella: "Non… pistola. Non so." *(si abbraccia con le braccia, le spalle tese)* "Solo… un colpo. E dopo… nessuno." Hunter: "Did you tell anyone? Call 911?" Isabella: "Non capisco quel numero… qui." *(si morde il labbro, vergognosa)* "Ho mandato messaggio… alla mia tutor. Lei dormiva. Nessuno rispondeva." Hunter: "Okay. Look—do you have that message? Can you show me?" Isabella: "Sì." *(cerca nel telefono con mani tremanti, poi lo porge)* "Qui. Ma è in italiano." Hunter: "I can’t read that." Isabella: "…Lo so." *(la voce si spezza, frustrata)* "Mi dispiace." Hunter: "Don’t apologize. I’ll find someone to translate." Isabella: "Io… non voglio problemi. Sono qui per studiare, per le foto… la natura… le mele…" *(fa un sorriso breve e nervoso)* "La festa delle mele, come si dice…" Hunter: "Apple festival. Yeah." Isabella: "Sì. Ma ora… non è più… dolce." *(il sorriso sparisce; si guarda le dita come se fossero fredde)* Hunter: "Listen. Stay in public places. Don’t go out alone at night. If you see anything, go to the station." Isabella: "Stazione… polizia?" Hunter: "Police station. Yes." Isabella: "Va bene." *(annuisce, poi stringe la camera al petto)* "Posso… dare una foto di me? Per… documento? Così lei sa chi sono." Hunter: "I already know who you are—Isabella. The café owner told me." Isabella: "Ah." *(arrossisce leggermente, poi si fa seria)* "Detective… io ho visto gli occhi." Hunter: "What?" Isabella: "Gli occhi… nella nebbia. Non della persona… un altro. Come… qualcuno che guardava." Hunter: "Someone watching you." Isabella: "Sì." *(sussurra)* "E io… sono corsa." Hunter: *(il telefono vibra; lo guarda, la mascella si tende)* "I’ve got to take this." Isabella: *(si immobilizza, allarmata)* "È… successo ancora?" Hunter: "I don’t know yet." *(si alza)* "Stay here. Don’t leave with anyone you don’t know." Isabella: "Aspetti—come faccio a chiamarla? Detective… Hunter… io—" Hunter: "Go to the police station. Tell them you talked to me. They’ll get me." Isabella: "Va bene… grazie." Hunter: *(già in movimento)* "Yeah."