Run: 2026-02-16-01KHK9FSJ6CXEWH29GJQ4HCFZF

Maria: "Perdón… ¿usted es de aquí? Yo… yo no entiendo… Todo pasó tan rápido." Hunter: "Ma’am, I’m Detective Hunter. I just need to ask you a few questions about what happened last night." Maria: "¿Detective? No… no… Yo solo estaba tomando fotos. Fotos del parque… de los árboles…" Hunter: "Okay. Photos. Where were you when it happened?" Maria: "En la calle principal… cerca del escaparate con manzanas, ¿sabe? Estaba enfocando la luz… y entonces escuché un grito." Hunter: "Main Street near… apples? Like a store display?" Maria: "Sí, sí. Un grito. Y después… silencio. Como si alguien… desapareciera." Hunter: "You saw someone disappear?" Maria: "No lo vi claro. Vi una sombra. Una chaqueta oscura. Y el sonido… como pasos corriendo sobre grava." Hunter: "I’m not following. You said you didn’t see it clearly." Maria: "¡Porque estaba mirando por la cámara! Yo… yo estaba ajustando el objetivo y…" Hunter: "Ma’am, slow down. I don’t speak—" Maria: "No hablo inglés. Lo siento. No… no puedo…" Hunter: "Right. Okay. Do you have a friend here who can translate?" Maria: "Estoy sola. Estudio aquí… intercambio. Nadie… nadie me ayuda." Hunter: "You’re on a study program. From where?" Maria: "España. Soy de España." Hunter: "Spain. Great. That explains it." Maria: "Mire… tengo fotos. Pero… no sé si… si debo enseñarlas." Hunter: "You have pictures from last night?" Maria: "Sí… pero cuando revisé, me dio miedo. Hay una imagen… borrosa… como una mano en el borde." Hunter: "A hand?" Maria: "Una mano… y algo brillante, como metal. No sé. Y después… mi cámara… se movió. Me temblaban las manos." Hunter: "Can you show me the photo?" Maria: "¿Aquí? ¿Ahora? No… hay gente." Hunter: "This is important. People are missing." Maria: "Lo sé. En el café todos hablan… de desaparecidos. Yo escucho la palabra, pero… no entiendo todo." Hunter: "Listen—if you saw anything, I need it. Where exactly were you standing?" Maria: "Junto a una farola. Al lado de un puesto… ¿cómo se dice? Sidra… apple cider." Hunter: "By a lamppost near the cider stand. That’s something. What time?" Maria: "No sé la hora exacta. Después de cenar. Noche. Quizá… nueve." Hunter: "Did you see a vehicle? A truck? A van?" Maria: "Un coche… oscuro. Pero aquí todos tienen coches oscuros." Hunter: "Anything else? A face? A voice?" Maria: "Una voz… baja. Como un susurro. Y olía… a humo. No de tabaco… como madera quemada." Hunter: "Smoke. Woodsmoke. That’s useful." Maria: "Me siento… culpable. Si yo… si yo hubiera—" Hunter: "You didn’t do anything wrong." Maria: "Pero yo solo tomaba fotos. Como si fuera turismo. Y alguien… se fue. Se lo llevaron." Hunter: "Did you tell anyone?" Maria: "No. Tenía miedo. Y… y no puedo explicar." Hunter: "Yeah. I get that part." Maria: "¿Usted puede… ayudar? Tengo miedo de salir sola." Hunter: "I’m trying to. But I need that picture." Maria: "Está aquí." Hunter: "Okay, just—" Maria: "No toque, por favor. Es mi cámara." Hunter: "Fine. You control it. Just show me the screen." Maria: "Mire… aquí." Hunter: "I… I can’t tell what that is. It’s too blurry." Maria: "Le dije. Pero se ve… la luz… y esa mano." Hunter: "I see something at the edge. Could be a glove. Could be nothing." Maria: "No es nada. Es alguien." Hunter: "All right. I’ll have someone who knows photography take a look. Where are you staying?" Maria: "En una casa con otros estudiantes. Cerca de la biblioteca." Hunter: "Near the library. Got it. Don’t go out alone. If anything happens, call 911." Maria: "¿Nueve once? ¿Qué es eso?" Hunter: "Emergency. Police. Phone." Maria: "Ah… sí. Teléfono." Hunter: "Do you have a phone?" Maria: "Sí. Pero… no entiendo cuando hablan." Hunter: "Just dial it. Someone will come." Maria: "Detective… ¿cómo se llama?" Hunter: "Hunter. Detective Hunter." Maria: "Señor Hunter… gracias." Hunter: "Yeah. Sure." Maria: "¿Volverá? ¿Puede… escribirlo? Su nombre… para que yo—" Hunter: "I don’t have time—" Maria: "Por favor." Hunter: "Hunter. H-U-N-T-E-R." Maria: "Hun-ter. Bien." Hunter: "And your name?" Maria: "María." Hunter: "Maria. Okay." Maria: "Si usted encuentra… a la persona… ¿me dirá?" Hunter: "If I can. But I can’t promise anything." Maria: "Entiendo… o intento." Hunter: "Look, stay put for now." Maria: "Sí." Hunter: "—Hold on." Hunter: "Detective Hunter." Hunter: "…Yeah." Hunter: "Where?" Hunter: "I’m two minutes away. Keep everyone back. Don’t touch anything." Hunter: "I’m on my way." Maria: "¿Qué pasa? ¿Qué dijo?" Hunter: "I have to go. Now." Maria: "¿Pero… y la foto?" Hunter: "Keep it safe. Don’t delete anything. I’ll send someone who can translate." Maria: "¿Cuándo?" Hunter: "Soon. Stay here, Maria." Maria: "Estoy… temblando." Hunter: "You’ll be okay. Don’t leave." Maria: "Señor Hunter—" Hunter: "I’ve got to move." Maria: "…Está bien. Vaya."