Run: 2026-02-16-01KHK9GHY57QTF3Z476WN8JM40

Hunter: "Afternoon. Detective Hunter, Alborn PD. Mind if I ask you a few questions?" Marie: "Je suis désolée... je ne parle pas anglais. Je ne comprends pas." Hunter: "Right. Okay. Last night—the apple festival. You were there?" Marie: "Oui... le festival des pommes d'Alborn. J'y étais. C'était... étrange. Je suis encore secouée." Hunter: "You had your camera. Photos. Did you see anything?" Marie: "Mon appareil, oui. J'ai vu... quelque chose. Regardez, s'il vous plaît." Hunter: "I don't understand your words, but yeah—camera. Can I see the pictures?" Marie: "Ici. Là. Entre les pommiers, une silhouette. Je l'ai prise de loin. Puis les lumières se sont éteintes." Hunter: "A figure in the orchard. Then the lights went out. What time?" Marie: "Vers neuf heures. Peut-être neuf heures et quart. Il y a eu un cri près du stand de cidre." Hunter: "A scream by the cider stand. Did the person approach you?" Marie: "Je ne sais pas. J'ai entendu des pas derrière moi. Lourds. Et un sifflement... comme un appel." Hunter: "Whistling. Footsteps. Okay. Did you see a vehicle?" Marie: "Oui. Une camionnette rouge, sans phares, sur la route derrière les granges. Elle s'est arrêtée, puis... plus rien." Hunter: "Red pickup. No headlights. Service road behind the barns. Did it leave tracks?" Marie: "Oui. Des traces dans la boue. Regardez cette photo. Ici, l'empreinte de pneu. Très profonde." Hunter: "Tire mark. Deep. Can you zoom in?" Marie: "Voilà. On voit aussi une botte. Grande pointure." Hunter: "Boot print. Large. Did you recognize the man? Name?" Marie: "Non. Un homme grand, veste verte, cheveux clairs. Je l'ai vu acheter des beignets aux pommes. Après, il a disparu." Hunter: "Green jacket. Blond. Vanished after buying fritters. Anyone with him?" Marie: "Une femme avec un chapeau rouge au début. Elle a crié quand le courant a coupé. Après, je ne l'ai plus vue." Hunter: "Red hat. Got it. Did anyone talk to you?" Marie: "Quelqu'un a murmuré 'par ici', je crois. Tout était confus. J'avais peur." Hunter: "Do you have photos before the outage? Daylight shots of the paths?" Marie: "Oui, beaucoup. Les chemins, les clôtures cassées près du vieux silo." Hunter: "Broken fence by the old silo. Good. Can you email them to the station?" Marie: "Oui. Donnez-moi l'adresse, et j'enverrai tout aujourd'hui." Hunter: "Write this down—wait, that won't help. I'll have someone translate later. For now, can I copy the card? I won't take your camera." Marie: "Vous pouvez regarder, pas prendre. C'est important pour mes études. Mais je veux aider." Hunter: "Understood. This already helps. Thank you." Marie: "Je tremble encore. Quand j'ai pris la photo, j'ai senti une odeur de fumée douce, comme du bois mouillé." Hunter: "Sweet smoke. Damp wood. Okay. Anything else?" Marie: "Un cliquetis métallique, comme une chaîne. Puis le silence." Hunter: "Metal rattle. Chain. Copy. If you remember more, contact Alborn PD. I'll find a French speaker." Marie: "Merci. Je suis nouvelle ici. Je ne connais personne. Je veux juste être en sécurité." Hunter: "You will be. Stay in public places. Keep that camera with you." Hunter: "One second." Hunter: "Hunter." Hunter: "Yeah." Hunter: "Where?" Hunter: "On my way." Hunter: "Don't touch anything." Hunter: "I have to go. Another scene just came up." Marie: "D'accord. Faites attention." Hunter: "Thank you for your time. We'll be in touch." Marie: "S'il vous plaît... trouvez-le." Hunter: "I intend to."