Run: 2026-02-16-01KHK9JFGQQH70KXX1NGRZDK8N

Hunter: "Excuse me, ma’am. You’re Selvi, right? You were taking pictures near the old Miller orchard yesterday evening?" Selvi: "हाँ, मैं वहीं थी… कल शाम। आप कौन हैं?" Hunter: "I’m Detective Hunter. There was an incident out there. I need to ask what you saw." Selvi: "इंसिडेंट? वहाँ कुछ बहुत अजीब हुआ था… मैं अभी भी काँप रही हूँ उसे सोच कर।" Hunter: "I’m… sorry, I don’t speak Hindi. But I think you were there when it happened. Did you see anyone—" Selvi: "वहाँ एक आदमी था, लाल जैकेट में… पहले तो बस पेड़ों की तस्वीरें ले रही थी मैं, फिर अचानक वो चिल्लाया।" Hunter: "Red jacket… okay, red jacket. Was he alone? With someone else?" Selvi: "शायद कोई और भी था, पर पेड़ों की ओट में… बस परछाईं दिखी। मैं फोकस करने लगी तभी—" Hunter: "Shadow? You saw a shadow? Can you… uh… show me on your camera? Pictures?" Selvi: "कैमरा… हाँ, कैमरा में सब है। पर… मैं जितना सोचती हूँ, उतना ज़्यादा डर लगने लगता है।" Hunter: "You’re scared. Yeah, I can see that. It’s okay. I just need to know if you saw his face." Selvi: "चेहरा साफ़ नहीं दिखा, बस साइड से… वो घबरा रहा था, ऐसे… ऐसे हाथ हिला रहा था।" Hunter: "Face… no? Side? Alright, side view. Did he go into the woods? Or back toward town?" Selvi: "वो सेब के पेड़ों के पीछे भागा, फिर जैसे… जैसे ज़मीन ही निगल गई उसे। अचानक गायब हो गया।" Hunter: "Gaa… what? I’m not catching any of this. Listen, did he disappear? Gone? Poof?" Selvi: "हाँ, अचानक ग़ायब! मैं झूठ नहीं बोल रही, सच में… मैं जितना देख पाई, उतना ही बता रही हूँ।" Hunter: "Okay, okay. I believe you’re trying. I just… can’t understand the words. Could you maybe say it slower?" Selvi: "धीरे? मैं… मैं कैसे समझाऊँ? वो चिल्लाया, 'मदद करो', फिर आवाज़ बंद… बस हवा की आवाज़ और मेरे कैमरा की क्लिक।" Hunter: "You said something like ‘help’? Was he calling for help? Is that what you’re telling me?" Selvi: "हाँ, वो मदद के लिए चिल्ला रहा था! आप क्यों बार‑बार पूछ रहे हैं, समझ नहीं पा रहे क्या?" Hunter: "I wish I did. Look, I’m trying, alright? This is important. Did you recognize him? Have you seen him before in Alborn?" Selvi: "पहले कभी नहीं देखा उसे। मैं तो नई हूँ यहाँ… बस पढ़ाई के लिए आयी हूँ, और फ़ोटो लेती रहती हूँ।" Hunter: "New. Student. Right, study abroad. So he’s a stranger to you. Can you… uh… rewind? Show me the last pictures from yesterday?" Selvi: "ये देखिए… पहले ये वाली, सूरज डूबने से पहले… फिर ये—देखा, ये धुंधली सी परछाईं? ये वहीं खड़ा था।" Hunter: "You’re showing me something, I get that, but I’ll need to actually look through these later. Are there any clear shots of his jacket? Red, you said?" Selvi: "हाँ, ये वाली… यहाँ, लाल जैकेट… पर चेहरा नहीं दिख रहा। मैं ज़ूम कर रही थी तभी वो चीखा।" Hunter: "You keep mentioning that scream. Was it one scream, or more than one? One person, or two?" Selvi: "पहले एक लम्बी चीख, फिर जैसे कोई और आवाज़ आई… बहुत भारी, गुस्से वाली। पर मैं किसी को देख नहीं पायी।" Hunter: "Two voices? One high, one low? Is that it? One and… two?" Selvi: "हाँ, दो, पर… आप मेरी बात आधी‑अधूरी समझ रहे हैं। काश मैं आपकी भाषा जानती…" Hunter: "Yeah, same here. Look, Selvi, I know this is frustrating. But what you saw could really help me. I’m not ignoring you, I just can’t decode it." Selvi: "मैं बस इतना चाहती हूँ कि आप मेरी तसवीरें ध्यान से देखें। जो मैंने सुना और देखा, सब शायद इन्हीं में हो।" Hunter: "Pictures. Got it. Can I borrow the camera? Or maybe copy the files later at the station?" Selvi: "कैमरा देना… मुझे ठीक नहीं लग रहा, ये मेरा सब कुछ है यहाँ। पर आप कॉपी कर सकते हैं, हाँ।" Hunter: "You don’t want to hand it over. I can see that. It’s okay, we’ll find another way. Maybe someone in town who speaks Hindi can translate for us later." Selvi: "हाँ, कोई हो जो अनुवाद कर सके… मैं फिर सब ठीक से बता दूँगी। अभी तो आप बस मेरा डर ही देख पा रहे हैं, बात नहीं।" Hunter: "Fear comes through loud and clear, believe me." Selvi: "कम से कम आप समझ रहे हैं कि मैं मज़ाक नहीं कर रही… ये सब सच में हुआ था।" Hunter: "I don’t think you’re joking. Not for a second." Selvi: "कल रात से मैं सो भी नहीं पायी… बार‑बार वही चीख कानों में गूँजती है।" Hunter: "You didn’t sleep. Yeah, that tracks. Look, we’ll sort this out. I just need—" Hunter: "[phone vibrating] One second… Hunter." Hunter: "Yeah… I’m at the café. … Another report? Out by the orchard again? … I’m on my way." Hunter: "Selvi, I have to go. Duty calls." Selvi: "आप जा रहे हैं? पर अभी तो—" Hunter: "I know, I know. I’ll find someone who can translate, then I’ll come back. Can you stay in town, keep your camera safe?" Selvi: "मैं यहीं हूँ, कहीं नहीं जाऊँगी… और कैमरा तो हमेशा मेरे साथ रहता है।" Hunter: "Good. Keep it close. Those photos might be the only thing that talks the same language we do." Selvi: "बस जल्दी वापस आइए… मुझे भी जानना है कि कल रात क्या हुआ था।" Hunter: "I’ll be back as soon as I can, Selvi. Thank you… even if I didn’t understand a word."