Run: 2026-02-16-01KHK9MAQXHHRPF63P16GNQDA4

Isabella: «Perché ho scattato quella foto? Non riesco nemmeno a guardarla…» Hunter: "Ma'am? Excuse me. Are you Isabella? The exchange student from Italy?" Isabella: «Sì, sono Isabella… ma… lei chi è?» Hunter: "I'm Detective Hunter Reed. Alborn Police Department. I was told you might have seen something near the old train depot last night." Isabella: «Non capisco… polizia? Sì? È per quello che è venuto? Per… per quello che è successo ieri?» Hunter: "Okay, I can tell you don't understand me. But I think you were there. Last night. Old train depot?" Isabella: «Ieri notte, sì… alla stazione… il rumore, le urla… e poi il silenzio. È stato orribile.» Hunter: "Right. That's… clearly upsetting you. Did you see a person? A man? Woman? Anything like that?" Isabella: «Ho visto un uomo. Era lì, proprio sotto il lampione. Poi… è scomparso. Così, nel nulla. Non c’era più nessuno.» Hunter: "An… uomo? I have no idea what that means. Look, are you hurt? Do you need a doctor?" Isabella: «No, no, sto bene, solo… ho ancora i brividi. Non riesco a togliermi quella scena dalla testa.» Hunter: "You look pretty shaken. Deep breaths, okay? I just need you to tell me what happened. Slowly." Isabella: «Non posso dirlo lentamente, è stato tutto troppo veloce! Un lampo di luce, un grido, poi… niente. Come se la terra l’avesse inghiottito.» Hunter: "I caught 'niente.' I don't know what it means, but it doesn't sound good. Did you hear anything? A car? A truck? Footsteps?" Isabella: «Un furgone… credo. Ho sentito un motore lontano, ma la strada era buia. E poi un… come un colpo secco. Mi sono girata e… lui non c’era più.» Hunter: "Motor… okay, that word I kind of get, but I'm still lost. Listen, can you—uh—did you maybe take any pictures? With your…" Hunter: "Your camera. The, uh, macchina… foto… thing?" Isabella: «La macchina fotografica, sì! Ho scattato delle foto prima che succedesse tutto. Non dopo, avevo troppa paura.» Hunter: "Photos. Good. Photos. Can I see? Show me. On the camera." Isabella: «Vuole vedere le foto? Sì, certo, guardi… qui. Prima il lampione, poi la strada vuota… e qui, l’uomo di spalle.» Hunter: "You’re showing me… okay, yeah, I see the street. The light. And that guy there. This is from last night? At the depot?" Isabella: «Sì, ieri notte. Guardi l’orario qui, nell’angolo. Erano quasi le undici. Lui era lì, poi io ho sentito qualcosa dietro di me… mi sono girata un secondo e…» Hunter: "You keep pointing. Eleven… I see the time stamp. Then something behind you, I guess? And when you turned back, he was gone. Is that it?" Isabella: «Sì! Esatto! Non so dove sia andato, non ho visto nessuno passare. Solo… solo quell’ombra, lì in fondo, vicino al vecchio magazzino.» Hunter: "Shadow… I understand that word at least from the picture. This dark shape here? By the warehouse?" Isabella: «Sì, quell’ombra. Non era lì prima. L’ho notata solo quando ho riguardato le foto stamattina. Mi fa venire la pelle d’oca.» Hunter: "You’re giving me goosebumps and I don't even know what you're saying. Okay, focus, Hunter… Look, did anyone talk to you after this? Townspeople? Tourists?" Isabella: «Nessuno ha parlato con me. Tutti erano a casa, credo. Solo io fuori, con la mia macchina fotografica come una stupida, nel buio…» Hunter: "I'm guessing that was a no. All right. Did you recognize the man? Had you seen him before in town?" Isabella: «No, mai visto. Non è di qui, penso. Aveva un cappotto scuro, troppo pesante per Alborn, e camminava come se… come se stesse aspettando qualcuno.» Hunter: "Coat. I caught that one. Dark coat… maybe. Okay. Stranger in a dark coat, late at night, then he vanishes. Perfect." Isabella: «Lei non capisce, ma io l’ho visto davvero sparire. Non è andato via a piedi, non c’era il tempo. Un attimo c’era, un attimo dopo… niente.» Hunter: "You keep saying that word—'sparire' or something. I wish I knew what it meant. Disappear? Is that what you're trying to say?" Isabella: «Sì! Disappear! Esatto, quello! Lui è… disappeared!» Hunter: "Okay, that I got. Disappeared. That matches what we've been dealing with. This is important." Isabella: «È per questo che è qui, vero? Perché non è il primo che scompare. L’ho sentito al mercato, la gente mormora.» Hunter: "You sound like you know it's not the first time. That's… probably not a coincidence. I really wish I had a translator right now." Isabella: «Io vorrei solo poterle spiegare tutto. Ma le parole giuste sono in italiano e lei… lei mi guarda come se parlassi un’altra lingua. E in effetti…» Hunter: "Yeah, I'm definitely giving you the 'other language' look. Sorry. But your tone? I get that part. You're scared." Isabella: «Sì, ho paura. Non voglio più passare vicino alla stazione da sola. Non dopo quello che ho visto. Non dopo… quel silenzio improvviso.» Hunter: "If you're frightened, you should stay in busy places. People around, lights. At least until I figure this out. Okay?" Isabella: «Non so cosa stia dicendo, ma immagino che stia cercando di rassicurarmi. Grazie… credo.» Hunter: "Look, one more thing. Tonight. Are you going back out there? To take more pictures?" Isabella: «Stasera? No, assolutamente no! Non ci torno, nemmeno se mi pregano. Ho avuto abbastanza misteri per tutta la vita.» Hunter: "Judging by your face and all the head shaking, I'm going to take that as a hard no. Good." Isabella: «Se lei ci andrà, stia attento. C’è qualcosa che non va in quel posto. Lo sente anche lei, no?» Hunter: "I'm going to check it out, yeah. That's my job. Even if I don't understand a word, those photos help." Isabella: «Allora tenga, le mando i file. Aspetti… devo solo trovare il cavo, oppure posso inviarle le foto per e‑mail.» Hunter: "You want to send them? Email? Yes. Email, good. Here—I'll write it down. You can… send." Isabella: «Va bene, scriva. Io le mando tutto appena torno a casa. Promesso.» Hunter: "Thank you. That much I understood." Isabella: «Spero davvero che le servano a qualcosa. Non voglio che succeda di nuovo, a nessuno.» Hunter: "If these help stop it from happening again, then yeah, they'll be worth a lot." Hunter: "Hold on, I need to take this." Hunter: "Reed. …Yeah. When? …You’re kidding. All right, keep the scene contained. I'm on my way." Isabella: «È successo qualcosa? È per… per l’uomo di ieri? Si tratta ancora di lui?» Hunter: "I have to go. Something just came up. Another scene." Isabella: «Aspetti! Io posso aiutare! Anche se non capisce l’italiano, io… io ho visto cose che forse le servono!» Hunter: "I wish I could stay and figure this out with you, but I can't. Keep the camera. Don't delete anything." Isabella: «Non cancello niente, glielo giuro. Le manderò tutte le foto. Solo… torni a dirmi cosa succede, per favore.» Hunter: "I'll try to find someone who speaks Italian. Then we'll talk properly. Until then, stay safe, Isabella." Isabella: «La prego, stia attento anche lei. C’è qualcosa di molto sbagliato in questa città.» Hunter: "Yeah. I'm starting to get that. I'll be in touch."