Run: 2026-02-16-01KHK9WMNT08QH249148SYFXKQ

Hunter: "Excuse me—are you all right? I'm Detective Hunter. Have you heard about the disappearances? Did you see anything unusual last night?" Marie: "Oui… je suis désolée, je… je ne parle pas anglais. Je regardais ma caméra. Hier soir, vers dix heures, je prenais des photos au vieux verger, près du lac, et… il y avait une lumière, puis des pas, et un cri. Je croyais que c'était un animal, mais ce n'était pas ça." Hunter: "I don't understand. Do you speak English at all?" Marie: "Non. Je suis étudiante en échange. Je viens de France. S'il vous plaît, regardez mes photos. J'ai… j'ai pris des images des traces sur le sol et d'une voiture blanche près des arbres." Hunter: "You took pictures? Can I see them?" Marie: "Oui—oui. Voici. Regardez ici, cette empreinte. Et ici, la marque sur l'écorce. Et la voiture—il y a une tache de boue sur l'aile. J'ai essayé de la suivre, mais il faisait trop noir." Hunter: "Which orchard exactly? Which road? When were you there?" Marie: "Le verger sur la route entre la mairie et la rivière, après le festival des pommes. Vers dix heures, après que je sois rentrée de la place. J'ai cru que quelqu'un avait besoin d'aide, mais j'avais peur." Hunter: "Did you see anyone's face? Any license plate? Anything that could identify them?" Marie: "Non… trop sombre. Je vois seulement un autocollant sur la vitre arrière, quelque chose comme une pomme. Peut-être un vendeur du festival. Et des traces de pas qui vont vers le bois." Hunter: "A sticker with an apple… That could be important. Did you tell anyone else? Call the police?" Marie: "Non. Je n'ai pas voulu mal parler en anglais, et je ne savais pas quoi dire. J'ai pensé… je pensais que je pourrais montrer les photos à quelqu'un plus tard." Hunter: "All right. You did the right thing coming here. Stay where it's safe. Can you point to the exact spot on your camera? Or write the time and place down?" Marie: "Je peux montrer sur la photo. Ici—la route, et puis les pommiers, et le lac à droite. Je peux aussi montrer l'heure sur la photo. S'il vous plaît, dites-le à quelqu'un. J'ai peur." Hunter: "I don't speak French, but I understand you saw something and you have photos. Hold on to your camera. I'll get someone to translate and come back—" Marie: "Merci… merci beaucoup. Ne partez pas. Je veux aider." Hunter: "Stay right here where people can see you. Don't go back to the orchard alone. Wait—" (phone rings) "Hello? Hunter." Hunter: "I'm sorry, I have to take this—there's another call about a missing person. Stay put. I'll get someone to talk with you as soon as I can."