Run: 2026-02-16-01KHK9X7X8F1WKFVM15N3CGN4K

Melanie: "Ja?" Hunter: "Excuse me, miss. I'm Detective Hunter with the Alborn Police Department. Mind if I ask you a few questions?" Melanie: "Detektiv? Polizei? Was… was wollen Sie von mir?" Hunter: "I'm looking into what happened here in town last night. The incident near the square. You were seen with your camera. You might have noticed something." Melanie: "Letzte Nacht… am Platz… oh Gott." Hunter: "So you were there. Good. Can you tell me what you saw?" Melanie: "Ich… ich weiß nicht, wo ich anfangen soll." Hunter: "Take your time. Just… in your own words. What did you see?" Melanie: "Sie verstehen mich nicht, oder? Ich spreche nur Deutsch." Hunter: "I'm… not following. I don't speak whatever language that is. Can you maybe… slower?" Melanie: "Ich habe gesagt, ich spreche nur Deutsch. Kein Englisch." Hunter: "Right. You don't speak English. Great. This is going to be fun." Melanie: "Aber Sie haben 'Detektiv' gesagt. Und 'Polizei'. Das habe ich verstanden." Hunter: "Yeah, detective, police, that's me. You. Camera. Last night." Melanie: "Kamera, ja. Immer." Hunter: "Okay, camera we both get. Did you take pictures? Last night? Here. In town." Melanie: "Gestern Abend, ja. Ich war auf dem Platz. Wegen der Lichter, wissen Sie? Der Himmel, die alten Häuser… es war schön." Hunter: "Evening. Lights. Square. Okay, so you were shooting the scenery." Melanie: "Ich habe fotografiert, ja. Die Bäume, das alte Rathaus, die Stände vom Apfelfest." Hunter: "Apple festival booths. Got it. Did you see a man in a green jacket? About my height? Dark hair?" Melanie: "Ein Mann… viele Leute waren da. Warten Sie." Hunter: "You recognized 'Mann'. Yeah, a man. One man. Important." Melanie: "Es gab einen Mann… er war allein. Er hat immer wieder hinter sich geschaut." Hunter: "You keep saying 'Mann'. So maybe you did see him. Was he arguing with anyone?" Melanie: "Nein, er hat nicht gestritten. Er sah nur… nervös aus. So, als würde er verfolgt." Hunter: "I'm guessing that's a no on the arguing. Nervous, maybe? You look nervous saying it." Melanie: "Ich bin nervös, weil… weil ich nicht verstehe, was hier passiert. Die Leute… sie verschwinden, ja?" Hunter: "You just said 'verschwinden'. I've been hearing that from folks who do speak English. Disappear. People disappear. That's what I'm trying to stop." Melanie: "Dann hören Sie mir bitte zu. Ich habe etwas gesehen." Hunter: "Okay, that sounded serious. You saw… something. Can you show me on the camera? Photos. Pictures." Melanie: "Ja, ja, hier. Warten Sie kurz…" Hunter: "You're pulling out the camera, I like that. Can you flip through? Maybe I can piece it together." Melanie: "Hier. Das ist der Platz, kurz vor Sonnenuntergang." Hunter: "The square at sunset. Okay." Melanie: "Und hier… sehen Sie? Der Mann mit der grünen Jacke. Neben dem Brunnen." Hunter: "Green jacket, by the fountain. That's him." Melanie: "Er schaut nach links… immer wieder nach links. Hier, und hier. Er wirkt, als hätte er Angst." Hunter: "You keep pointing to his face. Expression. Scared? Worried? Yeah, his shoulders look tight." Melanie: "Dann… dann passiert es." Hunter: "Then what happens? Show me." Melanie: "Hier ist das nächste Foto. Sehen Sie? Der Brunnen ist da, die Leute sind da… aber der Mann ist weg." Hunter: "He was right there and now… empty space. So he moved, stepped away." Melanie: "Nein. Schauen Sie auf die Zeit. Es sind nur zwei Sekunden dazwischen. Zwei Sekunden. Er kann nicht einfach so verschwunden sein." Hunter: "Two seconds. You just said 'zwei Sekunden', I caught that. You're sure?" Melanie: "Ja, zwei Sekunden. Ich habe schnell hintereinander ausgelöst. Er war da… und dann nicht mehr." Hunter: "Maybe he ducked behind someone. Out of frame." Melanie: "Nein. Ich habe noch mehr Fotos. Hier, sehen Sie. Ich habe den Platz im Kreis fotografiert. Er ist auf keinem Bild mehr zu sehen." Hunter: "He doesn't show up again at all. Okay, that's… odd." Melanie: "Ich dachte zuerst, ich hätte mich geirrt. Aber dann habe ich gehört, dass jemand verschwunden ist. Ein Mann mit einer grünen Jacke." Hunter: "So you heard about the missing person after you looked at these. And you're shaking now." Melanie: "Ich habe die ganze Nacht nicht schlafen können. Ich sehe immer wieder dieses letzte Bild." Hunter: "You didn't sleep. Last picture stuck in your head. Yeah, I can see why." Melanie: "Ich wollte zur Polizei gehen, aber… ich habe Angst. Und ich kenne die Sprache nicht." Hunter: "You wanted to go to the police but you're scared and you don't speak English. That's what you're trying to say, isn't it?" Melanie: "Ja. Ja, genau. Oh, Sie verstehen doch ein bisschen." Hunter: "I don't, not really. I'm just guessing. But I can tell you're scared, and that usually means there's something I should know." Melanie: "Die Lichter waren seltsam. Das habe ich noch nicht gesagt. Da war ein Flackern, ganz kurz, als würde das Licht brechen." Hunter: "Lights. You said 'Lichter'. Flickering? Like a power surge?" Melanie: "Nicht wie Strom. Eher wie… wie eine Spiegelung in der Luft. Und es war kalt, für einen Moment." Hunter: "A reflection in the air. Cold for a second. And then the man is gone." Melanie: "Ja. Genau in diesem Moment. Ich habe gedacht, es wäre nur… ein Fehler in der Kamera. Aber es war nicht die Kamera. Ich habe es gespürt." Hunter: "You felt it. Okay. So something happened in the square, right when he vanished from your frame." Melanie: "Sie glauben mir nicht, oder?" Hunter: "I don't know what I believe yet. But I believe that you believe it. And your photos don't lie as easily as people do." Melanie: "Ich will nur, dass es aufhört. Ich bin nur zum Studieren hier. Ich wollte Fotos von Landschaften machen, nicht… sowas." Hunter: "Study. Pictures of landscapes. Not this. Yeah, this town wasn't supposed to be your horror movie." Melanie: "Können Sie… können Sie jemandem sagen, der Deutsch spricht? Damit ich alles richtig erklären kann?" Hunter: "You want a translator. Someone who speaks German. I can try to find one at the station or at the college." Melanie: "Das würde mir helfen. Ich fühle mich so… allein damit." Hunter: "You're not alone. Not anymore. I'll get these photos copied, if that's okay, and I'll find someone who understands you better than I do." Melanie: "Ja, natürlich. Nehmen Sie sie. Aber bitte passen Sie auf. Ich habe Angst, dass… dass es nicht nur einmal passiert." Hunter: "You're afraid it will happen again. So am I." Melanie: "Es fühlt sich an, als würde etwas die Leute aus der Luft pflücken." Hunter: "I didn't catch all that, but I caught 'Leute'. People. I'll assume it's nothing cheerful." Melanie: "Nein. Es ist nicht fröhlich. Es ist falsch. So falsch." Hunter: "I can see it in your face. Whatever you saw, it wasn't ordinary." Melanie: "Wenn ich noch etwas sehe, soll ich… soll ich wieder hierher kommen?" Hunter: "Yes. Here is good. Or the police station. Or you can write it down. Draw it. Whatever works." Melanie: "Ich kann Ihnen Notizen machen. Auf Deutsch. Vielleicht kann jemand sie übersetzen." Hunter: "Notes in German, translator later. That'll work." Melanie: "Danke, dass Sie mir zuhören. Auch wenn Sie mich nicht verstehen." Hunter: "Listening doesn't require understanding every word. I get the important part—you saw something and you're in over your head." Melanie: "Ja. Genau so fühlt es sich an." Hunter: "One second, my phone's ringing." Melanie: "Oh. Ja?" Hunter: "Hunter. Go ahead… Slow down. When? … All right, keep the area clear. I'm on my way." Melanie: "Ist etwas passiert?" Hunter: "I have to go. Another call, probably like last night." Melanie: "Noch jemand… verschwunden?" Hunter: "I don't know what you just said, but I think we're talking about the same thing." Melanie: "Bitte, passen Sie auf sich auf." Hunter: "You stay here, or somewhere public. Keep that camera close. And don't delete anything." Melanie: "Ich lösche nichts. Versprochen." Hunter: "Good. I'll find someone who can bridge this language mess. We'll talk again." Melanie: "Ich warte hier. Oder im Studentenwohnheim. Sie… Sie finden mich?" Hunter: "I'll find you. Melanie, right? From the exchange program?" Melanie: "Ja, Melanie. Aus Deutschland." Hunter: "Germany. Got it. Sit tight, Melanie from Germany." Melanie: "Viel Glück, Detektiv." Hunter: "I'll need it."